留题修觉山绝胜亭

宋 · 王之望

译文

古寺幽岩万木稠,蜀川一览尽西州。

古寺坐落在幽深岩石间万木繁茂浓密,一览蜀地山川整个西州尽收眼底。

依微远树低平野,散漫清江吐乱洲。

远处的树木依稀隐约低伏在平野之上,清澈的江水散漫流过吐露出零乱的沙洲。

老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头。

老眼忽然明亮疑心看到了岘首山的景色,归乡之心忽然涌动忆起了槎头鳊鱼的美味。

当年风物悲游子,子美应同故国愁。

当年的风物令游子悲伤,杜甫也应有同样的故国之愁。

赏析

题解
此诗为留题修觉山绝胜亭之作。修觉山在四川新津,绝胜亭为山上的名胜。诗中描写了登亭所见的蜀川全景,以老眼忽明的惊喜与归心忽动的乡愁交织,末以杜甫故国之愁作比,将山水之胜与家国之思融为一体。

逐句解读
「古寺幽岩万木稠」写古寺坐落于幽深的岩石间,万木繁茂浓密,以「稠」字写林木之密,点出修觉山的幽深。

「蜀川一览尽西州」写在绝胜亭上一览蜀地山川,整个西州尽收眼底,以「尽」字写出视野的广阔与亭名的「绝胜」之意。

「依微远树低平野」写远处的树木依稀隐约,低伏在平坦的原野之上,以「依微」写远树的朦胧,以「低」字写树木与平野的关系。

「散漫清江吐乱洲」写清澈的江水散漫流过,吐露出零乱的沙洲,以「吐」字将江水写得富有动感。

「老眼乍明疑岘首」写老眼忽然明亮,疑心看到了襄阳岘首山的景色,以岘首之美比况眼前之景。

「归心忽动忆槎头」写归乡之心忽然涌动,忆起了槎头鳊鱼的美味,槎头指襄阳的槎头鳊,以味觉的乡愁写出思乡之情。

「当年风物悲游子」写当年的风物令游子悲伤,将眼前的风景与漂泊的身世联系起来。

「子美应同故国愁」写杜甫也应有同样的故国之愁,以杜甫比况自己,将个人的乡愁升华为一代士人的故国之思。

艺术手法
全诗以登高望远的结构展开,从近景到远景,从视觉到情感,层层推进。颔联「依微远树低平野」与「散漫清江吐乱洲」对仗精工,「依微」与「散漫」以叠韵词对举,一写远树之朦胧一写清江之散漫,「低」与「吐」以动词对举,赋予静景以动感。颈联以「岘首」与「槎头」两个与襄阳相关的地名对举,以视觉的联想与味觉的记忆交织出深切的乡愁。尾联以杜甫的「故国愁」收束,将个人的思乡之情与杜甫的家国之痛联系起来,提升了全诗的情感深度。这种以古人自比的手法,既是对杜甫的致敬,也是对自身处境的深沉感慨。

总体评价
此诗以修觉山绝胜亭的登临为线索,从蜀川全景的壮阔到乡愁涌动的细腻,从山水之赏到故国之思,意境层层深入。颔联写景尤为出色,「低平野」与「吐乱洲」用字精当。尾联以杜甫作比,将游子的乡愁与诗人的家国之痛融为一体,使全诗在山水清音之外增添了一份深沉的历史厚重感。

相关诗词