吕叔恭运使和题皇华馆诗复次韵

宋 · 王之望

译文

何处溪声响佩环,洗心堂下转潺湲。

哪里的溪水声如同佩环叮当作响,洗心堂下水流潺湲回旋。

数株古柳枯临水,百亩丛篁翠倚山。

几株古柳枯萎地临水而立,百亩竹林翠绿依傍着山峦。

岁久刊题多泯灭,时清景物自幽闲。

年代久远刻题大多已经泯灭,时世清平景物自然幽雅闲适。

轺轩登览留佳句,顿觉林泉发妙颜。

乘轺车登临游览留下佳句,顿时觉得林泉也焕发出美妙的容颜。

赏析

题解
此诗为和吕叔恭运使题皇华馆诗的次韵之作。诗中描写洗心堂下的溪声、古柳、丛篁等景物,以岁久刊题的泯灭与时清景物的幽闲对照写出时世的清明,末以轺轩登览的雅兴收束,在和诗中见出文人间以诗相赏的风雅。

逐句解读
「何处溪声响佩环」写哪里的溪声如同佩环相击般清脆,以「佩环」喻溪声的悦耳动听。

「洗心堂下转潺湲」写洗心堂下的溪水转为潺湲流淌,以「洗心堂」点明所在、「潺湲」写水流的和缓。

「数株古柳枯临水」写几株古柳枯枝临水而立,以「枯临水」写古柳的苍老姿态。

「百亩丛篁翠倚山」写百亩丛竹翠绿依山而生,以「百亩」写竹林的广袤、「翠倚山」写竹色的鲜明与依山的姿态。

「岁久刊题多泯灭」写年代久远石刻题词大多已经泯灭,以「多泯灭」写遗迹的消逝。

「时清景物自幽闲」写时世清平景物自然幽雅闲适,以「自幽闲」写太平之世景物的从容。

「轺轩登览留佳句」写使者登临览胜留下佳句,以「轺轩」指吕叔恭的使者车驾、「留佳句」赞美其诗作。

「顿觉林泉发妙颜」写顿时觉得林泉也焕发了妙美的容颜,以「发妙颜」写诗歌对自然景物的点化之功。

艺术手法
全诗以「溪声」领起,在听觉与视觉的转换中构建了皇华馆的山水意境。首联以「佩环」的听觉比喻与「潺湲」的视觉描写交织,以「洗心堂」的命名暗示溪声的净化之力。颔联「古柳枯临水」与「丛篁翠倚山」对举,以柳之枯与竹之翠的色彩对照、临水与倚山的位置对照,构建了山水之间枯荣并存的画面,「枯」字尤见苍劲之美。颈联「岁久泯灭」与「时清幽闲」对举,以时间的消逝与时世的清明互补,刊题的泯灭暗示历史已成往事,时清的幽闲写出当下的安宁,在古今的对照中见出太平的可贵。尾联以「留佳句」与「发妙颜」收束,将自然景物与诗歌创作关联,以诗歌的点化之力赋予林泉以新的生命。

总体评价
此诗以和诗为题,在山水的描写与时世的感慨之间构建了文雅的意境。颔联以枯柳翠竹的对照尤具画意,颈联以岁久泯灭与时清幽闲的古今对照见出深意。全诗格调清雅,章法从容,是一首得体的和诗之作。

相关诗词