寄制帅

宋 · 王之望

译文

五郡驰驱两月忙

在五个郡间奔波忙碌了两个月

少城春事杳相忘

成都城中的春色早已被忘却

𫛽鹠鸣处韶光老

在鸺鹠鸣叫之处大好春光已经老去

鹈鴂声中旅思长

在鹈鴂的啼声中旅人的愁思越发深长

曾为青山迂客路

曾经为了青山而绕行客路

莫偕红旆访仙乡

未能与您一同举着红旗去探访仙境

浣花时节归期近

浣花溪畔的时节归期将近

犹及遨头共一觞

还能赶上与您同做领游之人共饮一杯

赏析

题解
此诗为寄制帅之作。诗人两月间奔波五郡,少城春事已杳然相忘,鸟鸣声中韶光老去、旅思悠长,曾为青山迂路却不能偕旆访仙,末以浣花时节归期将近、犹及遨头共饮作结,写奔波旅途中对归期与重聚的期盼。

逐句解读
「五郡驰驱两月忙,少城春事杳相忘」——五郡之间驰驱两月忙碌,少城的春事已杳然相忘。

「五郡驰驱」写公务繁忙,「两月忙」写时间之长;

「少城」为成都城之少城,「春事杳相忘」写忙于公务而错过春光,遗憾之情溢于言表。

「𫛽鹠鸣处韶光老,鹈鴂声中旅思长」——𫛽鹠鸣叫之处春光已老,鹈鴂声中旅思悠长。𫛽鹠与鹈鴂皆为暮春之鸟,「韶光老」写春将尽,「旅思长」写客居之愁,鸟鸣更添旅人的愁绪。

「曾为青山迂客路,莫偕红旆访仙乡」——曾为看青山而迂回客路,却不能偕同红旆去访仙乡。

「青山迂客路」写偶有流连山水之兴,「莫偕红旆」写不能随制帅同游,「访仙乡」指访名胜之地,公事在身不得自由之憾。

「浣花时节归期近,犹及遨头共一觞」——浣花溪的时节归期将近,还能赶上遨头共饮一共饮一觞。

「浣花时节」指成都浣花溪游春之期,「遨头」指太守出游之首,写归期将及尚可与制帅同游共饮,以期待之辞作结。

艺术手法
一、以鸟鸣写时序:𫛽鹠、鹈鴂皆为暮春鸣禽,以鸟鸣标识时序流转,既写实又增添诗歌的意象美。二、反衬手法:「青山迂客路」写曾有游兴,「莫偕红旆访仙乡」写终不得自由,以偶得的山水之乐反衬公务的束缚。三、情绪转换:前三联写忙于公务错过春光的遗憾与旅思,末联忽然振起,以归期将近的期待化解愁绪,由抑转扬。四、地域特色:「少城」「浣花」「遨头」皆成都特有风物与风俗,使诗歌具有鲜明的地域色彩。

总体评价
此诗写旅途奔波中对春光的错过与对归期的期盼,情感真实而有层次。前半写忙与憾,五郡驰驱而春事相忘,鸟鸣声中旅思悠长;后半写欲与不能,欲访仙乡而不得自由。末联以浣花时节归期近振起全篇,将一路的愁苦化为重逢的期待。全诗语言清畅,以成都风物入诗,地域特色鲜明,是一首有温度的寄赠之作。

相关诗词