浑醉庵诗

宋 · 王之望

译文

人间岁月都几许,醉里光阴差较长。

人间的岁月能有多少呢?醉中的时光倒显得更长些。

千日不醒终有尽,百年浑得要为常。

千日不醒终究还是有限,百年间浑然醉倒才算常态。

故人屡过无穷巷,一室能宽有醉乡。

老友屡次经过这深长的小巷,一间斗室虽小却也能容纳下醉乡。

好事不妨多酌我,老来无复次公狂。

有好事不妨多给我斟几杯酒,老了以后再也没有盖宽饶次公那样的狂放了。

赏析

题解
此诗为题浑醉庵之作。庵名浑醉,即沉醉之意。诗写人间岁月无多而醉里光阴较长,千日不醒终有尽头而百年浑得要以为常,故人屡过无穷巷、一室能宽有醉乡,末以好事不妨多酌我、老来无复次公狂作结,写以醉为常的人生态度与老来收敛的自知。

逐句解读
「人间岁月都几许,醉里光阴差较长」——人间岁月究竟有多少?醉里光阴差不多要长一些。

「都几许」写人生短促之问,「差较长」写醉中忘却时间反觉光阴绵长,以饮酒延长生命的感受写对现实的超越。

「千日不醒终有尽,百年浑得要为常」——千日不醒终究有尽头,百年浑浑噩噩要当作常态。

「千日不醒」用刘伶一醉千日之典,「终有尽」写醉亦非永恒;

「百年浑得」写一生浑然,「要为常」写要以醉为常,在有限的人生中追求一种常态化的超越。

「故人屡过无穷巷,一室能宽有醉乡」——故人屡屡经过无穷之巷,一室虽小却能宽出醉乡。

「无穷巷」写巷之深长,「屡过」写故人来往之频;

「一室能宽」写室虽小而心宽,「有醉乡」写醉中有另一个天地,以小室之局限衬托醉乡之辽阔。

「好事不妨多酌我,老来无复次公狂」——好事不妨多斟酒给我,老来不再有次公的狂态。

「好事」指友人好意,「多酌我」写愿多饮;

「次公」即盖宽饶字次公,以刚直不阿著称,「无复次公狂」写老来锋芒已收,不再年少轻狂,以自省收束。

艺术手法
一、以醉写醒:全篇写醉,实则是以醉的态度对抗醒的现实——人间短促、百年有限、一室局促,唯有醉乡可宽。二、用典翻新:刘伶千日醉是正用,盖次公之狂是反用——年轻时如次公般刚直狂放,老来却无复当年之狂,以典故写人生阶段的变化。三、大小对比:「一室能宽有醉乡」,室之小与醉乡之宽形成对比,以空间的对比写精神的超越。四、以常字立骨:「差较长」「要为常」,两个「常」字贯穿全篇,写以醉为常的人生态度,是全诗的思想核心。

总体评价
此诗以题庵为题,实则是写一种人生态度——以醉为常,在有限的人生中追求精神的超越。诗人并不回避醉的局限——「千日不醒终有尽」,也不回避老的无奈——「无复次公狂」,而是在承认局限的前提下选择以醉为常,这是一种清醒的醉,而非逃避的醉。全诗语言朴素而思致深远,「一室能宽有醉乡」一句尤有哲理——物质的狭小不足虑,精神的天地自可宽广。

相关诗词