怀李相之

宋 · 王之望

译文

李子通家旧,人门孰与侔。

李家与我乃世代通家之好,其门第人品谁能相比。

胸中足今古,皮里贮阳秋。

胸中装满古今学问,内心藏着春秋笔法般的褒贬。

尊酒怀清致,关山隔俊游。

举杯怀念你清雅的风致,关山阻隔了同游的佳期。

江城携手地,春色黯离忧。

江城是我们曾携手同游之地,春色之中却笼罩着离别的忧伤。

赏析

题解
此诗为怀念友人李相之所作。诗人与李家为世交旧好,赞其胸中古今饱学、皮里阳秋褒贬,又叹关山阻隔、无缘共饮。末写江城曾为携手之地,如今春色依旧却黯然离忧,情真意切。

逐句解读
「李子通家旧,人门孰与侔」——李家与我家是世代通家之好,门第人品谁能与之相比。

「通家旧」写出两家交谊深远,「孰与侔」以反问语气极力推崇对方。

「胸中足今古,皮里贮阳秋」——胸中装满了古今学问,内心藏着春秋笔法般的褒贬。

「足今古」写学识渊博,「阳秋」即《春秋》,指暗含褒贬的史笔,赞其有史家识见与品评之能。

「尊酒怀清致,关山隔俊游」——端起酒杯怀念你清雅的风致,关山阻隔了与你同游的佳期。

「清致」写友人的超逸气质,「隔俊游」写地理阻隔之恨,一怀一隔,情中见憾。

「江城携手地,春色黯离忧」——江城是我们曾携手同行之地,春色之中却黯然于离别的忧伤。

「携手地」写往昔之欢,「黯离忧」写今时之痛,同是江城,昔乐今悲,更觉感伤。

艺术手法
一、对仗工整:「胸中足今古」对「皮里贮阳秋」,「尊酒怀清致」对「关山隔俊游」,两联对仗既工稳又灵活,上下句之间意义互补而非简单对应。二、用典蕴藉:「皮里阳秋」出自《晋书》,指表面不言而内心自有褒贬,用典贴切而不露痕迹。三、今昔对比:末联以「携手地」写昔日之欢,以「离忧」写今日之悲,同地异情,反差强烈。四、以景衬情:「春色」本是美好意象,却用一「黯」字修饰,使乐景与哀情形成张力,倍增感伤。

总体评价
此诗为怀人佳作,情感真挚而不流于直白。诗人先以世交之谊起笔,再以学识品格赞友人,继而转入别离之恨,层次分明。皮里阳秋之典用得极妙,既赞友人有见识,又暗示其处境或有不便直言之处。末联春色黯然的意象收束全篇,以景结情,余韵不尽,体现了宋诗含蓄深婉的特色。

相关诗词