和制帅 其一

宋 · 王之望

译文

按部经时走四封,云山有路宝岩通。

巡察部属历时走遍四方边境,云雾山中有一条路通向宝岩。

普贤相对圆光里,摩诘不离方丈中。

如普贤菩萨在圆光中相对而坐,如维摩诘不离方丈之室。

喜有篇章交寄远,恨无羽翼可凌空。

高兴有诗篇可以互相寄赠到远方,遗憾没有羽翼可以凌空飞去。

来诗忽作蛟龙吼,三日能令两耳聋。

寄来的诗忽然如蛟龙般怒吼,三天之内能让两耳震聋。

赏析

题解
此诗为和制帅之作,共四首,此为其一。诗写按部巡视四封之地,云山之间有路通宝岩,与普贤菩萨相对于圆光之中,如摩诘不离方丈之内,喜有篇章寄远,恨无羽翼凌空,末以来诗如蛟龙吼令两耳聋,极言制帅诗才之雄壮。

逐句解读
「按部经时走四封,云山有路宝岩通」——按部巡视历时走过四方疆界,云山之中有路通往宝岩。

「按部」写巡视属地,「经时」写历时之久,「四封」即四方疆界;

「宝岩」为佛寺或山岩之名,「云山有路」写虽山高路远而终有通达之径。

「普贤相对圆光里,摩诘不离方丈中」——与普贤菩萨相对于圆光之中,如摩诘不离方丈之内。

「普贤」为佛教四大菩萨之一,「圆光」为佛菩萨头后的光轮,写山寺中佛像之庄严;

「摩诘」即维摩诘,以在家居士而深通佛法,「不离方丈」写虽身处狭室而心通广大,以佛语喻诗境之高远。

「喜有篇章交寄远,恨无羽翼可凌空」——喜有篇章互相寄递远方,恨无羽翼可以凌空飞去。

「篇章交寄」写以诗代面,「寄远」写相隔之遥;

「恨无羽翼」写不能亲往的遗憾,「凌空」写心向往之的急切。

「来诗忽作蛟龙吼,三日能令两耳聋」——来诗忽然如蛟龙怒吼,三日之内能令人两耳震聋。

「蛟龙吼」比喻制帅诗作之雄壮,「三日」「两耳聋」极言其震撼力,夸张而不失敬意。

艺术手法
一、佛语入诗:普贤、圆光、摩诘、方丈皆为佛教语汇,将巡视途中的山寺见闻与禅意融合,使诗歌兼具宗教韵味。二、喜恨对举:「喜有篇章」对「恨无羽翼」,一喜一恨写出异地交往的复杂心情——既欣慰于文字相通,又遗憾于不能亲往。三、夸张收束:末联以「蛟龙吼」「两耳聋」的夸张比喻写制帅诗才之雄壮,既是对来诗的极高评价,也带有诙谐的趣味。四、虚实结合:前两联实写巡视途中的山寺见闻,后两联虚写与制帅的诗歌交往,由实入虚,自然过渡。

总体评价
此诗以巡视途中的佛寺见闻起笔,将公务与禅意融为一体,又在后两联转向诗歌交往的喜悦与遗憾。全诗最精彩处在末联——以蛟龙吼喻来诗之壮,以两耳聋极言其震撼,夸张而生动,既是对制帅诗才的极力推崇,也透露出诗人自己面对高手时的兴奋与敬畏。佛教语汇的运用增添了诗歌的幽深意境,使全诗在雄壮之中不失禅意。

相关诗词