和制帅 其四

宋 · 王之望

译文

卿月中天照上流

卿月高悬中天照耀上游之地

使星入蜀久西游

使星入蜀已经西游很久

蟠胸经纬开棋局

胸中经纬如棋局般展开

出手枭卢转博投

一出手便如掷出枭卢般转败为胜

学有渊源流不竭

学问有渊源流淌不绝

诗如珠玉价难酬

诗如珠玉般价值难以酬报

词章怪底犹雄健

词章为何仍然如此雄健

棠荫曾联柳柳州

因为曾在柳宗元治下分享棠荫之惠

赏析

题解
此诗为和制帅四首之其四。诗写卿月照上流、使星入蜀久游,制帅胸有经纬如开棋局,出手如枭卢转博,学有渊源流不竭,诗如珠玉价难酬,末以词章雄健因曾联柳柳州作结,赞制帅才兼文武而文脉有自。

逐句解读
「卿月中天照上流,使星入蜀久西游」——卿月高悬中天照耀上游,使星入蜀已长久西游。

「卿月」喻朝廷重臣,「中天照上流」写制帅地位崇高;

「使星」指朝廷使臣,「入蜀久西游」写制帅镇蜀已久,以星月之喻写制帅之尊。

「蟠胸经纬开棋局,出手枭卢转博投」——胸中盘踞经纬之才如开棋局,出手如掷枭卢转动博投。

「蟠胸经纬」写胸怀韬略,「开棋局」比喻运筹帷幄如对棋局;

「枭卢」为掷骰子的花色,「转博投」写出手果断如掷骰,以棋局与博戏喻制帅的文韬武略。

「学有渊源流不竭,诗如珠玉价难酬」——学问有渊源流淌不竭,诗如珠玉价值难以酬答。

「渊源流不竭」写制帅家学深厚,「学有渊源」可见文脉之远;

「诗如珠玉」写制帅诗才之高,「价难酬」写和答之难,以赞辞写推尊。

「词章怪底犹雄健,棠荫曾联柳柳州」——怪不得词章依然雄健,因为棠荫之下曾联柳柳州。

「怪底」即难怪,「犹雄健」写词章气势不衰;

「棠荫」指循吏之政绩,「柳柳州」即柳宗元曾任柳州刺史,以柳宗元比制帅,写其政绩与文才兼擅。

艺术手法
一、星月比喻:「卿月」「使星」以天象喻人事,将制帅的地位与使命写得庄重而宏大。二、以棋喻政:以棋局喻经纬、以博投喻出手,将政治谋略与军事决断以游戏的方式写出,举重若轻。三、以古赞今:以柳宗元比制帅,既赞其文才又赞其政绩,一典双关。四、设问收束:「怪底」设问引出答案,以自问自答的方式点明制帅词章雄健的缘由,收束有力。

总体评价
此诗以赞制帅才兼文武为主线,从卿月使星写其地位之尊,从棋局博投写其谋略之深,从渊源珠玉写其学养之厚,从柳柳州写其文才政绩之兼擅。全篇以比喻与典故构筑赞美之辞,每一联都是一组对制帅才能的推崇,层层加码而不觉堆砌。末联以「怪底」一问引出柳柳州之答,使全篇的赞美有了历史的纵深——制帅之才非凭空而来,而是有柳宗元般的文脉传承。

相关诗词