和友人 其一

宋 · 王之望

译文

弟兄南渡各驰驱,几奉君王尺一除。

兄弟南渡之后各自奔走效力,多次蒙受君王诏书的除授任用。

黄耳音书寄怀抱,乌衣门巷惜丘墟。

借黄耳犬传递书信寄托思念之情,感叹乌衣巷般的昔日门第如今已成丘墟。

澄清孟博荣持节,雅量玄平静著书。

像范孟博那样以澄清天下为己任荣耀地持节出使,像谢氏那样雅量从容地静心著书立说。

五桂家风殊未艾,黄山佳气蔼如初。

五桂堂的家风远未衰歇,黄山的佳气依然和蔼如初。

赏析

题解
此诗为和友人之作,共两首,此为其一。诗中追忆南渡后兄弟各自奔走的经历,感叹家国变迁与个人际遇,同时以先贤典故勉励家族传承家风。全诗在离散与坚守之间求得精神上的自持与期许。

逐句解读
「弟兄南渡各驰驱」写兄弟南渡之后各自奔波驱驰,「南渡」点出时代背景,中原沦陷、衣冠南渡的家国之痛暗含其中,「各驰驱」写出兄弟分处各地、各奔前程的离散之状。

「几奉君王尺一除」言多次蒙受君王诏书除授官职,「尺一」为诏书代称(汉制诏书长一尺一寸),「几奉」说明屡受朝廷任用,虽在流离中仍得效力之机。

「黄耳音书寄怀抱」用陆机黄耳犬传书之典,写借犬传递书信以寄托思念之情,既见兄弟间音讯难通的困境,也见深情不改。

「乌衣门巷惜丘墟」用刘禹锡「乌衣巷口夕阳斜」之意,感叹昔日显赫的门第如今已成丘墟,以乌衣巷的兴衰隐喻自家门庭的今昔之变。

「澄清孟博荣持节」用范滂(字孟博)澄清天下之志的典故,赞其以持节之任为荣,志在廓清世道。

「雅量玄平静著书」用谢安(字安石,后文「玄」当指谢玄或借指谢氏风度)雅量从容、静心著书之事,以先贤的从容气度自勉。

「五桂家风殊未艾」言五桂家风远未衰歇,「五桂」用窦禹钧五子登科之典(又称五桂堂),指家族科举鼎盛的传统。

「黄山佳气蔼如初」以黄山佳气蔼然如初作结,将家族复兴的希望寄托于山川灵气的绵延不绝。

艺术手法
其一,用典密集而脉络清晰。黄耳传书、乌衣巷、范滂澄清、谢氏雅量、五桂家风,五处典故依次对应兄弟思念、门第兴衰、为政志向、处世风度、家族传承,虽用典繁多而不觉堆砌。其二,对仗中见性情。颈联「澄清」对「雅量」,一主动一沉稳,写出入世担当与出世修养的互补;

「荣持节」对「静著书」,仕与隐的两途皆不失风骨。其三,以自然意象收束人文情感。尾联不直接抒情,而以「黄山佳气蔼如初」的祥瑞气象暗示家族前景,以景结情,含蓄而有余味。

总体评价
此和诗在南渡离乱的背景下,将家国之痛、兄弟之思、门第之忧与家风之期熔于一炉,情感厚重而不颓丧。颈联以范滂、谢安两位先贤对举,既是对友人的勉励也是自勉,体现了宋代士大夫在困厄中仍坚守操守的精神品格。尾联以黄山佳气象征家族绵延不绝的希望,使全诗在哀感之中透出昂扬之气,格调高远。

相关诗词