和姚令威春阴四绝 其四

宋 · 王之望

译文

休对风光感物华,且将春酒趁春赊。

不要对着风光感叹万物芳华,且把春酒趁着春光尽情赊饮。

一声杜宇芳菲晚,只有荼𧃲芍药花。

一声杜鹃啼叫芳菲已晚,只剩下荼䕷和芍药花还在盛开。

赏析

题解
此诗为和姚令威春阴四绝之其四。诗写休对风光感慨物华,且将春酒趁春赊来饮,一声杜宇啼叫芳菲已晚,唯有荼蘼芍药之花尚开,以春暮的豁达与惜花的余情交织,写暮春的典型心境。

逐句解读
「休对风光感物华,且将春酒趁春赊」——休要对着风光感慨物华变迁,且把春酒趁春光还在赊来饮。

「休对」是劝阻之辞,「感物华」写见景伤情;

「且将」写暂且如此,「趁春赊」写趁春光未尽赊酒来饮,「赊」字写不计代价的及时行乐,以旷达的口吻写惜春的深情。

「一声杜宇芳菲晚,只有荼𧃲芍药花」——一声杜宇啼叫芳菲已晚,只有荼蘼和芍药之花尚开。

「杜宇」即杜鹃鸟,其鸣声似「不如归去」,是暮春的标志;

「芳菲晚」写花事将尽,「只有」写所剩无几——荼蘼开在暮春之末,芍药亦春末始花,两种迟开的花成为春天最后的守候。

艺术手法
一、以劝写情:「休对」「且将」都是劝慰之辞,表面旷达实际惜春,以劝的口吻写不能劝的深情,以达写不达。二、以声写时:「一声杜宇」以鸟鸣标识时序——杜宇一叫芳菲便晚了,声音成为时间的信号,极简而极准。三、花语双关:荼蘼为暮春最后之花,有「开到荼蘼花事了」之意,以荼蘼写春之终结,既是写实又是象征。四、递减收束:从「休对风光」的广到「只有荼蘼」的窄,从整个春天到仅剩两种花,视野层层缩小,写春光的一去不回。

总体评价
此诗写暮春的典型心境——既想旷达又难舍春光。

「休对风光感物华」是理性的劝慰,「且将春酒趁春赊」是感性的放纵,两者矛盾而统一。末联以杜宇一声将春光终结,以荼蘼芍药作最后的守候,有一种「无可奈何花落去」的深沉感慨。全诗语调由旷达转向无奈,由「休对」的强颜到「只有」的叹息,情感的曲线真实而动人。荼蘼芍药作为春天最后的两种花,既是暮春的实景也是惜春的象征。

相关诗词