和尚书李丈六绝 其三

宋 · 王之望

译文

近侍三朝捧御床,宫衣犹带内家香。

三朝为近侍之臣亲手捧持御床,宫中衣裳还带着内廷的余香。

殊庭更得流霞助,杖屦春风步履强。

在特别的庭院中更有流霞美酒助兴,拄杖穿履行于春风中步履依然强健。

赏析

题解
此诗为和酬李丈组诗第三首,转而称述李丈的仕途经历与归隐后的风姿。前二句写其曾为三朝近侍的显赫经历,宫衣尚带宫中香气;后二句写其退居之后仍有流霞美酒助兴,杖屦之间步履犹健。全诗由朝到野,由昔至今,既见仕宦之荣,又见闲居之乐。

逐句解读
「近侍三朝捧御床」——三朝为近侍之臣,亲手捧持御床。

「三朝」写侍奉之久,「捧御床」写与皇帝的亲近程度,可见李丈深受朝廷信任。

「宫衣犹带内家香」——宫中的衣裳还带着内廷的香气。

「犹带」二字写虽已离朝,但宫廷的余韵尚存,以嗅觉的延续暗示身份的尊贵与经历的难忘。

「殊庭更得流霞助」——在这特别的庭院中更得到流霞美酒的帮助。

「殊庭」指退居之所,与朝堂形成对比,「流霞」为美酒之名,写归隐后有美酒相伴的闲适。

「杖屦春风步履强」——拄杖穿履行于春风之中,步履依然强健。

「杖屦」是老人的出行之具,「步履强」写身体尚健,在春风中行走自如,可见退居生活的安适。

艺术手法
一、由朝到野的对比结构。前二句写朝堂近侍的显贵,后二句写归隐闲居的洒脱,两个世界形成对比又相互映衬,既不失仕宦之荣,又添了退居之趣。二、以嗅觉写身份。

「犹带内家香」以衣上残留的宫香暗示曾经的近侍身份,比直接述说更为含蓄有味。三、以「春风」双关。

「春风」既是自然界的春风,也暗含「春风得意」之意,写退居后依然精神健旺。

总体评价
此诗从朝堂近侍写到退居闲适,以简洁的篇幅展现了李丈从仕到隐的人生轨迹。

「宫衣犹带内家香」一句最为传神,以嗅觉的余韵写出身份的延续,含蓄而耐人寻味。末句以春风中的健步收束,既写身体的康健,也写精神的愉悦,使全诗的基调由庄重转向轻松,与组诗的酬赠性质相合。

相关诗词