和人元夕

宋 · 王之望

译文

长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。

长安城中百尺高的朱红楼阁耸立,传杯行筹夜饮至醉直到听见鸡啼。

金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。

金吾卫解除宵禁夜漏漫长,九条大街上到处是狂欢遨游的人群。

访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。

寻访三曲坊中选听清歌妙唱,交结的尽是五陵少年豪侠之士。

笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。

笑着拿千金去买一斗美酒,看得轻如九头牛身上掉了一根毛。

赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。

赋诗更行文字之饮助兴,虽写了止酒之篇却羞于比附陶渊明。

笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。

笔端百韵争奇斗险,座上能有几人被推为俊秀之才。

万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。

万事转头之间已成了短暂的梦境,十年光阴屈指算来如奔腾的波涛。

祇今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。

如今衰老只能满心悲感,整日弹着豪曹剑长歌当哭。

赏析

题解
此诗为和人元宵节之作,以今昔对比的手法,追忆昔日长安元宵狂欢的盛况,抒发今日衰老悲感的情怀。全诗由追忆到感慨,由繁华到寂寥,构成强烈的今昔反差,寄托了深沉的身世之叹。

逐句解读
「长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号」追忆昔日繁华:长安城中百尺高的朱红楼阁,传杯行筹夜醉直到闻鸡啼号。

「金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨」写元宵弛禁:金吾卫解除宵禁玉漏漫长,九街之上到处是狂欢遨游的人群。

「访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪」写风流豪迈:寻访三曲平康坊选听清唱,交结的五陵少年都是豪侠之士。

「笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛」写挥金如土:笑将千金买一斗美酒,看得轻如九牛身上失去一毛。

「赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶」写诗酒风雅:赋诗更作文字之饮,虽作止酒之篇却羞于和陶渊明。

「笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦」写才气压群:笔端百韵争奇斗险,座上几人能推为俊秀之才。

「万事转头成短梦,十年屈指如奔涛」转入感慨:万事转头之间已成短暂梦境,十年光阴屈指如奔腾的波涛。

「祇今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹」写今日境况:如今衰老只能悲感,整日长歌弹奏着豪曹之剑。

艺术手法
全诗采用鲜明的今昔对比结构。前八句追忆昔日之盛:朱楼、金吾弛禁、九衢狂欢、三曲清唱、五陵豪侠、千金买酒,层层铺叙,极写少年意气与繁华景象,节奏明快酣畅。

「笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛」以夸张的数字对比写豪纵之态,生动传神。后两句陡然转折,「万事转头成短梦,十年屈指如奔涛」以比喻写时光之速,「转头」「奔涛」二词极具冲击力。末句「长歌终日弹豪曹」以弹剑长歌收束,既有壮志难酬的悲愤,又有英雄末路的苍凉,与开篇的豪纵形成巨大落差。

**总体评价此诗以简练的笔法完成了从繁华到寂寥的巨大转折,前半写得酣畅淋漓,后半转得惊心动魄。全诗虽短,却浓缩了一生的荣枯之感。

「万事转头成短梦」一句尤能引发共鸣,道出人生无常的普遍感慨。末句弹剑长歌的意象,将悲感升华为不甘沉沦的豪迈,使全诗哀而不伤、悲而能壮。**

相关诗词