和钱处和梅花五绝 其四

宋 · 王之望

译文

铁心开府不妨狂,赋语清便独擅唐。

铁石心肠的开府不妨狂放一番,作赋的言辞清新便当独擅唐代风韵。

堪笑离骚穷逐客,只知兰蕙有幽香。

可笑那写《离骚》的穷困逐客,只知道兰蕙才有幽香。

赏析

题解
此诗为和钱处和梅花五绝的第四首,以对比手法突显梅花的独特品格。前二句写铁心开府(指钱处和)不妨有狂放之态,其赋语清便独擅唐风;后二句笑《离骚》中的逐客只知道兰蕙有幽香,却不识梅花的清绝。诗人在赞美钱处和诗风的同时,也借此为梅花正名——梅花的幽香不亚于兰蕙。

逐句解读
「铁心开府不妨狂」——铁石心肠的开府大人不妨有狂放之态。

「铁心」写钱处和性格的刚毅坚定,「开府」是其官职,「不妨狂」写其虽有铁心却不乏狂放不羁的一面,以「狂」字写出了诗人的性情本色。

「赋语清便独擅唐」——其赋的语言清丽便捷,独得唐人之风。

「清便」写语言的清丽流畅,「独擅唐」写其诗赋风格独得唐人神韵,赞其文学成就之高。

「堪笑离骚穷逐客」——可笑那《离骚》中穷困的逐客。

「离骚穷逐客」指屈原,屈原在《离骚》中大量歌咏兰蕙,以香草美人自比。

「只知兰蕙有幽香」——只知道兰蕙有幽远的芳香。暗含讥讽之意:屈原只知兰蕙之香,却不知梅花之香亦不在兰蕙之下,为梅花的被忽视鸣不平。

艺术手法
一、以古衬今。以屈原只知兰蕙不知梅花的「偏见」,反衬出梅花幽香被忽视的历史,为梅花正名的同时也提升了和诗的价值。二、人物与梅花的双关。

「铁心开府」既写钱处和的刚毅性格,也暗喻梅花的铁骨冰心,人物的品格与梅花的品格相互映照。三、「堪笑」的反讽。

「堪笑」表面是嘲笑屈原的局限,实际是以反讽手法指出文化传统中对梅花的忽视,既有趣味又有深意。

总体评价
此诗以屈原只知兰蕙不知梅花的假设为切入点,为梅花的被忽视鸣不平,视角新颖而大胆。

「堪笑离骚穷逐客,只知兰蕙有幽香」两句最为有趣,以调侃屈原的方式来抬高梅花的地位,虽然未必符合文学史的实际(屈原时代梅花尚未成为独立的文学意象),但作为诗意的假设却极为巧妙。全诗在赞美钱处和诗风的同时,以「独擅唐」与「只知兰蕙」形成对照,将人的诗才与花的品格融为一体,既有文学的品评,也有对梅花价值的重新确认。

相关诗词