和眉守王郎中

宋 · 王之望

译文

惊风鸿鹄各翻飞,同落西南蜀一维。

惊风之中鸿鹄各自翻飞,同落到了西南蜀地的一隅。

一日三秋双鬓改,两乡千里寸心驰。

一日不见如隔三秋双鬓已然改变,分处两地相隔千里而寸心飞驰。

清香燕寝多佳致,远景楼台发妙词。

燕寝之中清香袅袅多有雅致,登楼远眺引发妙词佳句。

只恐江山留不得,赐环闻已下丹墀。

只恐怕江山留不住你,听说赐环召还之命已从朝廷下达。

赏析

题解
此诗为和眉守王郎中之作。诗中写与王郎中虽同落西南却相隔千里,以鸿鹄翻飞为喻写离散之苦,又以清香佳致、远景妙词的想象写对友人治郡的赞美,末以赐环还朝的消息收束,在离愁中见出喜悦,情致曲折。

逐句解读
「惊风鸿鹄各翻飞」写惊风之中鸿鹄各自翻飞,以鸿鹄喻诗人与王郎中,以「各翻飞」写两人的离散。

「同落西南蜀一维」写两人同时落到了西南蜀地的一隅,「同落」写命运相同,「一维」写地域的偏狭。

「一日三秋双鬓改」写一日不见如隔三秋,双鬓已经改变,以「一日三秋」写思念之深,以「双鬓改」写忧思催老。

「两乡千里寸心驰」写分处两地相隔千里而寸心飞驰,以「千里」的空间距离与「寸心」的渺小对照,极写相思之苦。

「清香燕寝多佳致」写王郎中燕寝之中清香袅袅多有雅致,燕寝为官署内室,以清香佳致写其治郡的从容。

「远景楼台发妙词」写登楼远眺引发妙词佳句,以「发妙词」赞美王郎中的文采。

「只恐江山留不得」写只恐怕江山留不住你,以「留不得」暗指王郎中将升迁离蜀。

「赐环闻已下丹墀」写听说赐环之命已从丹墀(朝廷)下达,赐环指朝廷召还被贬之臣,以「已下丹墀」写召还之令已发,在离愁中见出喜讯。

艺术手法
全诗以「离散」与「召还」的双重线索构建情感张力。首联以鸿鹄翻飞与同落西南的意象写离散之苦,「各翻飞」的各自与「同落」的共命运构成对照。颔联「一日三秋」与「千里寸心」对举,以时间之长与空间之远双重写相思之深,以「双鬓改」的具象与「寸心驰」的抽象互补。颈联从相思转入对友人治郡的想象,以「清香燕寝」与「远景楼台」两个雅致的意象写王郎中的从容风雅,在离愁中插入一段赏心之笔。尾联以「只恐」的忧虑与「闻已」的喜讯构成转折,江山留不住本是离别的惋惜,却因赐环的喜讯而变为升迁的庆祝,情感的转换自然而巧妙。

总体评价
此诗以和诗为题,在离散之苦与召还之喜之间构建了曲折的情感轨迹。首颔两联写相思之苦真挚深沉,颈联转入对友人的赞美自然过渡,尾联以赐环的喜讯将全诗的情调从忧转喜。全诗情致婉曲,章法严密,在赠答诗中别具一格。

相关诗词