和李清卿雪

宋 · 王之望

译文

浩荡天花弄晓光,春风未转忽芬芳。

漫天飞雪浩荡地在晨光中飞舞,春风尚未转暖忽然间已觉芬芳。

人跻物外红尘远,境堕壶中白昼长。

人超脱于物外远离了红尘,境况落入壶中天地白昼显得格外悠长。

风柳冷飘三月絮,寒梅幽寄一枝香。

风中的杨柳冷冷地飘飞着三月的柳絮,寒梅幽幽地寄托着一枝清香。

朝来暴喜家风贵,圆璧方圭满舍旁。

清晨忽生欣喜感叹家风的珍贵,圆璧方圭般的雪片堆满了屋舍旁。

赏析

题解
此诗为和李清卿雪之作。诗中以天花、春风、絮柳、寒梅等意象层叠铺写雪景的奇幻,又以人跻物外与境堕壶中的对照写出雪境的超脱与悠长,末以家风之贵的喜悦收束,在咏雪中寄寓了对生活的热爱与对家庭的自豪。

逐句解读
「浩荡天花弄晓光」写浩荡的天花(雪)在晨光中飞舞弄姿,以「浩荡」写雪之盛大、「弄晓光」写雪在晨光中的灵动。

「春风未转忽芬芳」写春风尚未转换而忽然有芬芳之气,以「未转」写时令的异常、「忽芬芳」写雪中暗含的梅香。

「人跻物外红尘远」写人登上物外的境界而红尘已远,以「物外」写雪境的超凡脱俗。

「境堕壶中白昼长」写雪境仿佛堕入壶中天地而白昼悠长,以「壶中」的典故(壶中别有天地)写雪中世界的幽深。

「风柳冷飘三月絮」写风中的柳树冷冷飘出三月飞絮般的雪花,以「絮」喻雪写出雪与春絮的相似。

「寒梅幽寄一枝香」写寒梅幽幽寄托一枝暗香,以梅香穿雪写出梅花的坚韧与清幽。

「朝来暴喜家风贵」写清晨忽然喜出望外家风之贵,以「暴喜」写惊喜之情、「家风贵」写对家族传统的自豪。

「圆璧方圭满舍旁」写圆璧方圭般的积雪满布屋舍旁边,以「圆璧方圭」的玉器比喻雪的洁白与规整。

艺术手法
全诗以「奇幻」为基调,在雪景的层叠铺写中构建了一个超现实的审美世界。首联以「浩荡天花」与「忽芬芳」将雪的视觉与嗅觉交织,以天花喻雪而梅香暗透,将雪景的宏大与幽微并置。颔联「物外红尘远」与「壶中白昼长」对举,以空间的超脱与时间的悠长双重写出雪境的非现实感,壶中天地的典故使雪景获得了仙境的维度。颈联「风柳絮」与「寒梅香」对举,以柳絮的冷飘与寒梅的幽香互补,一视觉一嗅觉,一冷一幽,在雪的覆盖下写出了春天的信息。尾联以「暴喜」的突然与「圆璧方圭」的规整收束,将审美体验转化为生活感受,家风之贵的喜悦与满舍美玉般的积雪共同构成了一个富足而温馨的画面。

总体评价
此诗以和李清卿雪为题,在雪景的奇幻铺写中构建了超现实的审美世界。颔联以物外与壶中的典故将雪境升华为仙境,颈联以风柳寒梅的冷暖对照写出雪中生机,尾联以家风的骄傲与美玉般的积雪将全诗从审美回归生活。格调清奇而温馨,是一首别具面目的咏雪之作。

相关诗词