和关子东笻杖

宋 · 王之望

译文

老境生涯正倚君,周旋夷险共悲欣。

步入老境后的生活正倚仗着你,在平坦与险阻之间周旋共同经历悲欢。

最怜磊磊多高节,未肯斑斑出异文。

最喜爱磊落分明的高尚节操,不肯以斑驳的花纹显示异样的文采。

汉阁灯来徒照夜,葛陂龙去谩拏云。

汉阁中灯下等待徒然照彻长夜,葛陂竹化龙而去白白腾云驾雾。

愿为灵寿扶黄发,廊庙他年看勒勋。

愿为灵寿木杖扶持老人,将来在朝廷上看其勒石纪功。

赏析

题解
此诗为和关子东笻杖之作。笻杖即竹杖,古人以拄杖象征隐逸与老境。诗中以笻杖为喻,赞美关子东磊落高节的品格,又以汉阁灯来、葛陂龙去的典故写出才士不遇的感慨,末以灵寿扶黄发的祝愿与廊庙勒勋的期许收束,在咏物中寄寓了深沉的人品赞美与仕途期望。

逐句解读
「老境生涯正倚君」写步入老境后的生活正倚仗着你(笻杖/关子东),以「倚君」双关,既指倚杖而行又指倚仗其人。

「周旋夷险共悲欣」写在平坦与险阻之间周旋,共同经历悲欢,以「共」字写出与笻杖(友人)的亲密关系。

「最怜磊磊多高节」写最喜爱笻杖磊落多高节,「磊磊」写竹节之分明,「高节」既指竹之节又喻人之节操,双关巧妙。

「未肯斑斑出异文」写不肯以斑驳的花纹显示异样的文采,以竹杖的质朴无华喻人的不求虚名。

「汉阁灯来徒照夜」用汉代金马门待诏的典故,写才士在汉阁中灯下等待,徒然照彻长夜而终不见用。

「葛陂龙去谩拏云」用葛陂竹化龙的典故,写竹杖虽可化龙却终归离去,白白地腾云驾雾,喻才士虽有大才却无从施展。

「愿为灵寿扶黄发」写愿为灵寿木做的手杖扶持老人,「灵寿」为可以做杖的木名,「黄发」指老人。

「廊庙他年看勒勋」写将来在朝廷上看其勒石纪功,以「勒勋」期许其终将建功立业。

艺术手法
全诗以咏物寄托为基本手法,竹杖既是实物又是人格的象征。颔联「磊磊多高节」与「未肯斑斑出异文」对仗精巧,「磊磊」与「斑斑」以叠字对举,一写竹节的磊落一写花纹的斑驳,「高节」与「异文」以竹的品性与文采对举,以竹之有节无华喻人之有德无饰,双关之妙令人击节。颈联「汉阁灯来」与「葛陂龙去」对举,两个典故均写才士不遇,「徒照夜」与「谩拏云」以「徒」与「谩」的同义虚词强化了虚掷年华的感慨。尾联以「愿为灵寿」的谦卑与「看勒勋」的期许收束,从扶持之愿到建功之望,在低调的姿态中寄寓了高远的期许。

总体评价
此诗以笻杖为咏物寄托,在竹杖的高节与异文的取舍中见出人品,在汉阁、葛陂的典故中写出才士不遇的感慨,在灵寿扶老与廊庙勒勋的期许中寄托了出仕建功的愿望。全诗咏物与咏人交融无间,双关巧妙而寄意深远,是一首出色的咏物寄怀之作。

相关诗词