和曾丈赠光化令赵元质

宋 · 王之望

译文

奔波朝士觅官忙,独买扁舟去意长。

朝中士人奔波忙碌谋取官职,唯独你买下扁舟归去之意深远。

汲黯旧闻羞作令,冯唐今愧老为郎。

旧闻汲黯以做县令为耻,如今如冯唐般惭愧年老仅为郎官。

鹓鸿引去知何慕,鸥鹭归来不乱行。

鹓鸿远飞而去不知慕求什么,鸥鹭归来却不紊乱行伍次序。

窃食端输厕中鼠,惊余犹得饱饥肠。

窃食终究比不上厕中的老鼠,惊惧之余尚能勉强填饱饥肠。

赏析

题解
此诗为和曾丈赠光化令赵元质之作。赵元质辞去朝职独买扁舟归去,诗人以汲黯羞为县令、冯唐老仅为郎的典故写其处境,又以鹓鸿远去、鸥鹭归来的比喻写其志趣,末以厕中鼠窃食自嘲,写出官场底层的辛酸与无奈。

逐句解读
「奔波朝士觅官忙,独买扁舟去意长」——朝中士人奔波忙碌谋取官职,唯独你买下小舟归去之意深远。

「觅官忙」写众人追逐功名之态,「去意长」写赵元质独有远引之志,一忙一闲、一趋一去,对比鲜明。

「汲黯旧闻羞作令,冯唐今愧老为郎」——旧时听说汲黯以做县令为耻,如今冯唐以年老仅为郎官而惭愧。

「汲黯羞作令」用西汉汲黯之典,汲黯以才高耻为县令;

「冯唐老为郎」用冯唐易老之典,叹才高年迈位卑,两典写赵元质才高而不遇。

「鹓鸿引去知何慕,鸥鹭归来不乱行」——鹓鸿远飞而去不知慕求什么,鸥鹭归来却不紊乱行伍。

「鹓鸿」指高飞之鸟,喻高洁之士远引;

「鸥鹭」指水边闲鸟,喻归隐之人有序,「不乱行」写归隐不失操守,不与世俗同流。

「窃食端输厕中鼠,惊余犹得饱饥肠」——窃食终究比不上厕中之鼠,惊惧之余还能饱一饱饥肠。

「厕中鼠」用李斯之典,李斯见厕中鼠食污而惊、仓中鼠食粟而安,由此立志仕进。诗人反用其意,自嘲连厕中鼠都不如,惊恐之余勉强填饱肚子,写尽底层官吏的辛酸。

艺术手法
一、对比贯穿全篇:朝士觅官与独买扁舟、汲黯羞令与冯唐愧郎、鹓鸿远去与鸥鹭归行、仓鼠饱食与饥肠难饱,多重对比使诗歌张力十足。二、用典翻新:汲黯与冯唐之典是正用,李斯厕鼠之典是反用——李斯见厕鼠而立志,诗人自比厕鼠而自嘲,同典异趣,翻出新意。三、以物喻人:鹓鸿、鸥鹭、厕中鼠三种动物分别象征高洁、守序与卑微,层次分明,构成完整的仕隐喻象体系。四、自嘲收束:末句以「饱饥肠」作结,不怨不怒而辛酸自见,以幽默的口吻写最深的无奈。

总体评价
此诗以对比与用典见长,将赵元质的处境与自家的感受交织书写。前四句写赵之高洁远引,后四句转向自身——虽羡慕鸥鹭归来的自在,实际却如厕中鼠般勉强糊口。全诗最妙处在末联的反用李斯之典,将仕途失意的辛酸化为黑色幽默,既不消沉也不愤怒,而是以一种自嘲的达观面对现实的窘迫。这种以戏谑写苦涩的手法,体现了宋诗特有的理趣与幽默感。

相关诗词