好事近

宋 · 王之望

译文

五载复相逢,俱被一官驱役。

五年之后再次相逢,彼此都被一官半职所驱使劳役。

惊我雪髯霜鬓,只声香相识。

惊讶于你雪白的胡须和染霜的双鬓,只有声音和气息还能认出彼此。

翠帷珍重出笙歌,醉迟迟春日。

翠色的帷帐中郑重地传出笙歌,在悠长的春日中醉饮。

亲到鹊桥津畔,见天机停织。

亲自来到鹊桥渡口,看见天上的织女停下了织机。

赏析

题解
此词以《好事近》为调,写久别重逢的惊喜与感慨。五载不见,彼此都已被官场驱役催老,雪髯霜鬓令人触目惊心;然而翠帷笙歌之中,春日迟迟,又在鹊桥津畔重逢,恍如牛女相会。全词在悲喜之间流转,将岁月蹉跎的感伤与重逢的欣慰交织一体。

逐句解读
「五载复相逢,俱被一官驱役」——五年之后再次相逢,彼此都被一官半职所驱使劳役。

「五载」点出离别之久,「俱」字写两人境遇相同,「驱役」将仕途比作劳役,含蓄地表达了身不由己的无奈。

「惊我雪髯霜鬓,只声香相识」——惊讶于你的雪白胡须和染霜的双鬓,只有声音和气息还能认出彼此。

「雪髯霜鬓」写出岁月催人老的残酷,「只声香相识」极言容貌变化之大,唯有声音和气息尚存旧时痕迹,令人怆然。

「翠帷珍重出笙歌,醉迟迟春日」——翠色的帷帐中郑重地传出笙歌,在迟迟春日中醉饮。

「翠帷笙歌」写宴席的华丽,「迟迟春日」用《诗经》春日迟迟之意,写白昼悠长,也暗含相聚的留恋。

「亲到鹊桥津畔,见天机停织」——亲自来到鹊桥渡口,看见天上的织女停下了织机。

「鹊桥」为牛郎织女相会之处,「天机停织」写织女为赴约会而停织,以神话比喻久别重逢的难得与珍贵。

艺术手法
一、今昔对比的感慨。

「五载」的离别与「复相逢」的惊喜对举,「雪髯霜鬓」的老态与「声香相识」的旧情对举,岁月的无情与人情的温暖交织。二、以神话喻现实的寄托手法。鹊桥相会本是牛郎织女一年一度的重逢,词人将自己与故友的重逢比作鹊桥之会,既美化了重逢的意义,又暗示了聚少离多的遗憾。三、「只」字的妙用。

「只声香相识」中的「只」字,将离别后容貌的巨大变化压缩为一字的感叹,含蓄而有力。

总体评价
此词写五载重逢的悲喜交集,以「雪髯霜鬓」写岁月的无情,以「声香相识」写旧情的未改,以鹊桥天机写重逢的珍贵,情感真挚而层次分明。全词语言清丽,用典自然,在短调中容纳了丰富的人生感慨,是一首情真意切的重逢佳作。

相关诗词