汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和

宋 · 王之望

译文

白头有如新,倾盖或如故。

有人相识到白头还像新交一样生疏,有人路旁停车倾盖便如同故交。

乃知意气间,投分自有处。

这才知道在人的意气之间,情投意合自有其缘分所在。

魏公使汉南,风采耸一路。

魏公出使汉南,他的风采令整个一路之人敬仰叹服。

凋残濡膏泽,冤讼廓氛雾。

凋残之地受到他恩泽的滋润,冤屈诉讼的阴霾被他廓清。

游刃若发硎,调琴不胶柱。

处理政务如同新磨的刀刃游走自如,调理琴弦不拘泥于固定位置。

平生不相识,见我国士遇。

我们平素并不相识,他却以国士之礼待我。

杯盘倒箱箧,笑语杂巵寓。

宴席上把箱柜中的好东西都倾倒出来款待,笑语中交错着酒杯的传递。

岂惟倾肺腑,便可托婴孺。

不仅推心置腹,甚至可以把家小托付给他。

慰我畴昔心,何啻封万户。

他慰藉了我平素的志向,这何止是封万户侯所能比拟的。

离觞岘山曲,握手惜欢聚。

在岘山弯处举杯饯别,握着手不舍这欢聚的时光。

江风吹行色,短棹不得住。

江风吹送着行旅的身影,短桨催促着不能停留。

临岐亦何言,加餐纳多祜。

临别之际还能说什么呢,只愿你多加餐饭、多纳福祉。

赏析

题解
此诗题名较长,实为诗人与魏彦诚在汉南相见、蒙其以国士相待后,因冗务未及答和,待离襄阳后在舟中追和之作。全诗先论交友之道,再颂魏侯政绩风采,后写蒙其知遇之恩,末写离别的依依不舍,情感真挚深厚。

逐句解读
「白头有如新,倾盖或如故」——有人相识到白头还是像新交一样生疏,有人路旁停车倾盖便如同故交。开篇以谚语论交友之道,强调意气相投胜于相识日久。

「倾盖」指途中停车、车盖倾斜而交谈,形容一见如故。

「乃知意气间,投分自有处」——这才知道在人的意气之间,情投意合自有其定数。

「投分」即志趣相投,此句为全诗交友观的核心。

「魏公使汉南,风采耸一路」——魏公出使汉南,他的风采令整个一路之人敬仰。

「使汉南」指出魏侯任职之地,「耸」字写风采之震慑人心。

「凋残濡膏泽,冤讼廓氛雾」——凋残之地受到他恩泽的滋润,冤屈诉讼的阴霾被他廓清。

「濡膏泽」写仁政惠民,「廓氛雾」写断案清明,一恩一法,政绩斐然。

「游刃若发硎,调琴不胶柱」——处理政务如新磨的刀刃游走自如,调理琴弦不拘泥于固定位置。

「发硎」用《庄子》庖丁解牛之典,「不胶柱」用鼓瑟胶柱之典,形容为政通达灵活、不拘旧法。

「平生不相识,见我国士遇」——我们平素并不相识,他却以国士之礼待我。

「国士遇」用豫让「众人遇我,众人报之;国士遇我,国士报之」之典,写魏侯对诗人的极高礼遇。

「杯盘倒箱箧,笑语杂巵寓」——宴席上把箱箧中的好东西都倒出来款待,笑语中夹杂着酒杯的传递。

「倒箱箧」极写倾囊款待的盛情,「杂巵寓」写酒席上的畅快欢愉。

「岂惟倾肺腑,便可托婴孺」——不仅推心置腹,甚至可以把家小托付给他。

「倾肺腑」写真心相待,「托婴孺」写信任之深。

「慰我畴昔心,何啻封万户」——他慰藉了我平素的志向,这何止是封万户侯所能比的!以封侯之赏反衬知遇之恩的珍贵。

「离觞岘山曲,握手惜欢聚」——在岘山弯处举杯饯别,握手不舍欢聚的时光。

「岘山」在襄阳,以羊祜堕泪碑闻名,暗含离别之悲。

「江风吹行色,短棹不得住」——江风吹动着行旅的姿色,短桨催行不能停留。写不得不离去的无奈。

「临岐亦何言,加餐纳多祜」——临别之际还能说什么呢,只愿你多加餐饭、多纳福祉。以最朴素而真挚的祝福收束全诗。

艺术手法
一、以议论开篇奠定全诗基调。

「白头有如新,倾盖或如故」以精辟的交友观起笔,为下文写与魏侯的一见相知提供了理论铺垫。二、用典精切而丰富。

「发硎」「胶柱」「国士遇」等典故均服务于刻画魏侯的才干与礼贤下士的品格,贴切而不堆砌。三、情感层次分明。从论交到颂德、从蒙恩到惜别、从深情到朴素祝福,情感由浓转淡却始终真挚,尤其末句「加餐纳多祜」以家常话收束,反而比华丽的辞藻更显深情。

总体评价
此诗为追和之作,写与魏侯彦诚的知遇之谊与离别之情。全诗从交友之道的议论入手,转入对魏侯政绩风采的赞颂,再写蒙受国士之遇的感念,最后以离别的依依不舍收束。情感真挚深厚,用典精切丰富,尤其「岂惟倾肺腑,便可托婴孺」「慰我畴昔心,何啻封万户」数句,将知遇之恩表达得淋漓尽致。末句以最朴素的祝福作结,化浓为淡,余韵悠长。

相关诗词