过石城 其一

宋 · 王之望

译文

沧浪渡口莫愁乡,万顷寒烟落木霜。

沧浪渡口便是莫愁的故乡,万顷寒烟笼罩着落叶和秋霜。

珍重使君留客意,一樽芳酒对斜阳。

珍重使君挽留客人的深情厚意,举起一杯美酒面对着斜阳。

赏析

题解
此诗为《过石城》二首之第一首,写途经石城时的即景之感。石城为楚地古邑,沧浪渡口即在其附近。诗人在深秋时节经过此地,万顷寒烟笼罩着霜林落叶,景象萧瑟。使君设酒款待,一樽芳酒对斜阳,既有客中暂驻的慰藉,又有秋暮日落的感伤,情景交融。

逐句解读
「沧浪渡口莫愁乡」——沧浪渡口便是莫愁的故乡。

「沧浪」用《楚辞·渔父》沧浪之水的典故,又暗指汉水之畔的石城;

「莫愁」为石城女子,善歌谣,后世以石城为莫愁故里。首句以两个与石城相关的文化意象起笔,既点明地点,又奠定了愁思的基调。

「万顷寒烟落木霜」——万顷寒烟笼罩着落叶和秋霜。

「万顷」写烟雾之广,「寒烟」「落木」「霜」三个意象叠加,勾勒出深秋萧瑟的画面,与上句的愁思相呼应。

「珍重使君留客意」——珍重使君殷勤留客的心意。

「珍重」二字写出对主人好意的感念,也暗示客中暂驻的珍惜。

「一樽芳酒对斜阳」——一樽美酒对着西下的斜阳。酒可暂慰客愁,而斜阳却令人生迟暮之叹。

「芳酒」与「斜阳」一暖一寒,一欢一愁,对举之下,客中滋味尽在其中。

艺术手法
一、以地名人名入诗而暗含典故。沧浪渡口与莫愁乡既是实地实景,又各含典故,使首句在点题的同时富有文化内涵。二、意象叠加的写景手法。

「寒烟」「落木」「霜」三个秋景意象叠加,浓化了萧瑟的氛围,与「万顷」的宏阔形成对照。三、以景结情的含蓄手法。末句以「一樽芳酒对斜阳」作结,不言愁而愁自在其中,景与情浑然一体。

总体评价
此诗以过石城为题,将沧浪渡口、莫愁故里的文化意蕴与深秋萧瑟的自然景象融为一体,又以使君留客、芳酒斜阳写入客中暂驻的慰藉与感伤。全诗意境清远,情味悠长,以简淡的笔触传达出深沉的客愁,在短章中颇见功力。

相关诗词