风流子

宋 · 王之望

译文

江国东风早,芳菲又、迤逦报寒梅

江南东风送暖来得早,芳菲的花事又渐次展开,最先报春的是寒梅

正元气孕和,小春归候,数丁千载,喜动三台

正值天地间祥和之气充盈,小阳春时节已至,千年一遇的盛运,连三台星都为之欢动

向此际,上天开景运,王国产英材

就在此时,上天开启了昌盛的运数,国家降生了杰出的人才

想崇岳洞天,暗书苔藓,海山烟雨,空锁楼台

想那名山洞天之中,苔藓上似有暗纹书写灵异,海山烟雨笼罩的仙山楼台,也为此凝聚灵气

煌煌天人表,琼林与瑶树,照映庭槐

光辉夺目如天人仪表,风姿如琼林瑶树,荣光照耀着门庭

中有丽天星斗,惊世风雷

其才华如星斗丽于天际,气概如风雷惊动世人

况朱颜绿发,年光鼎盛,绣裳华衮,人望归来

何况正值朱颜绿发年轻气盛,年华如日中天,身着华美官服,众望所归

好对玳筵满举,眉寿觥罍

正好面对华美的宴席举满杯,祝愿您高寿安康

赏析

题解
此词以《风流子》词牌为寿词,为一位正值盛年的显贵人物祝寿。全词从时令写起,经天运祥瑞、家世荣耀、人物才貌,层层铺叙,最终以祝酒作结。此词属宋代寿词一类,既须称颂得体,又忌过于谀美,此作在铺排中寓真情,在颂扬中见风采,格调华美而不庸俗。

逐句解读
「江国东风早,芳菲又、迤逦报寒梅」——开篇写江南春早,东风送暖,芳菲渐次绽放,最先报春的是寒梅,"迤逦"写出花事由梅而渐次展开的动态过程。

「正元气孕和,小春归候,数丁千载,喜动三台」——"元气孕和"写天地间祥和之气充盈,"小春归候"指小阳春时节已至,"数丁千载"言千年一遇的盛运,"喜动三台"写三台星(喻朝廷重臣)也为之欢动,极言祥瑞之盛。

「向此际,上天开景运,王国产英材」——在此佳时,上天开启昌盛的运数,国家降生了杰出的人才,点明此词祝寿的对象是国之栋梁。

「想崇岳洞天,暗书苔藓,海山烟雨,空锁楼台」——"崇岳洞天"指名山大川的仙境,"暗书苔藓"写其出生时山川灵异,苔藓似有暗纹;

"海山烟雨,空锁楼台"写仙山楼台烟雨笼罩,暗示此人降生前天地间灵气凝聚。

「煌煌天人表,琼林与瑶树,照映庭槐」——"煌煌"写其光辉夺目,"天人表"赞其仪表非凡如天人,"琼林瑶树"喻其风姿如玉树临风,"照映庭槐"写其荣光照耀门庭。

「中有丽天星斗,惊世风雷」——"丽天星斗"喻其才华如星斗丽天,"惊世风雷"言其气概如风雷惊世,才华与气魄并赞。

「况朱颜绿发,年光鼎盛,绣裳华衮,人望归来」——"朱颜绿发"写其年轻气盛容颜不老,"年光鼎盛"言正值壮年,"绣裳华衮"写其官服华美位尊,"人望归来"写众望所归。

「好对玳筵满举,眉寿觥罍」——末句祝寿:对着华美的宴席举起满杯,祝其长寿,"眉寿"指高寿,"觥罍"为酒器,以满杯美酒祝愿长寿安康。

艺术手法
此词以寿词的铺叙手法写成,层次分明:先以时令起兴,次写天运祥瑞,再写家世灵异,然后品评人物才貌,最后以祝酒收束,步步推进。用典方面,"三台""琼林""瑶树""玳筵""眉寿"等均为寿词常见典故,用得自然贴切。

"想崇岳洞天"四句以想象之笔写灵异之象,虚实结合,为人物增添了神秘色彩。

"丽天星斗"与"惊世风雷"的对仗将静态之美与动态之势巧妙结合,写出了人物的全面风采。

总体评价
此词是宋代寿词中的佳作,在祝寿的框架中融入了对人物才情、风度、地位的全面称颂,辞藻华美而不过分阿谀。全词节奏明快,气势开张,从自然时令到人事祥瑞再到个人才貌,层层铺垫最终归于祝酒,结构完整而有法度。作为寿词,做到了称颂有节、情真意切。

相关诗词