次制帅所和前韵
宋 · 王之望
译文
圣主忧勤躬万务,英豪宁许山林住。
圣明君主忧勤亲理万机,英豪之士岂能隐居山林之中。
弓旌号召士无留,竹帛功名公所赴。
朝廷以弓旌征召士人无一滞留,竹帛留名的功业正是公所奔赴的目标。
天表对扬咨见晚,坤维镇抚歌来暮。
天子当面嘉奖嗟叹相见太晚,镇守西南百姓歌颂德政如召公之来暮。
雪山增重绝纷埃,蜀道非难履平路。
雪山因此更加庄重远离纷扰尘埃,蜀道也不再艰难如同行走在平坦大路。
分陕聊烦摅妙略,秉钧已叹迂高步。
分陕之任聊且烦公施展妙略,执掌国政已叹其高步远迈。
朱轓抚俗远民怀,玉帐折冲荒服惧。
朱色车盖安抚民俗远方百姓感怀恩德,玉帐运筹折冲令蛮荒之地心生畏惧。
羽檄不飞烽堠灭,骏骨多收边市互。
军中羽檄不再飞传烽火已经熄灭,广收骏马于边地市场交易之中。
孔明七纵讵非长,户牖六奇真不误。
诸葛亮七擒七纵岂非长远之策,陈平六出奇计确实没有差错。
农狎其野无外忧,马腾于槽有余怒。
农夫安居田野没有外患之忧,战马在马槽中尚有余勇待发。
三陲绝徼皆妥安,诸将雄师今尽护。
三面边疆极远处都已安定妥当,诸将雄师如今尽在护卫之下。
九重益友思直谅,四蜀新声咏宣布。
朝廷思求正直诚信的益友,四蜀之地歌咏德政的新声宣布传播。
帅阃方观勋业成,庙堂行看精神聚。
帅府正当观看勋业成就,庙堂之上即将看到栋梁之才汇聚。
嗟我衰迟托末契,辱公敦笃倾殊顾。
叹息我衰迟之身托于末座之交,蒙受公深厚笃诚倾注特别的顾念。
当年献赋诵凌云,上国承颜悦披雾。
当年献赋被称颂有凌云之才,在京城蒙受恩颜如拨开云雾见到光明。
禹门亲覩跃风雷,尧陛初惊承雨露。
亲见禹门风雷中鲤鱼跃过龙门,初登朝廷惊承天子雨露之恩。
龙颜下瞩顿生光,凤翼高翔从此附。
天子龙颜下顾顿觉生辉,如凤翼高翔从此有所依附。
称身朝服曳青云,满袖天香携宝炷。
身着合身朝服如曳行青云之上,满袖带着天香携着御赐宝香。
九霄变化冥鹏升,一纪光阴隙驹骛。
如九霄之上大鹏升腾变化,一纪光阴如同白驹过隙飞逝而去。
绨袍雅意念张禄,襦袴余波依叔度。
以绨袍之雅意感念知遇之恩如须贾对范雎,如襦袴之歌的余波依傍黄宪之德。
他时入觐对金莲,伴直应随玉堂寓。
他日入朝觐见面对金莲烛光,值宿随侍当栖身于玉堂之中。
赏析
题解
此诗为次韵和作,和制帅(帅臣)前诗之韵。诗中颂扬制帅镇守蜀地之功、治军安民之效,同时自述受其知遇之恩、感念提携之情。全诗以颂美为主,兼及身世之感,是宋代幕僚文士赠答帅臣的典型之作。
逐句解读
「圣主忧勤躬万务,英豪宁许山林住」开篇立意:圣明君主忧勤亲理万机,英豪之士岂能隐居山林。
「弓旌号召士无留,竹帛功名公所赴」写朝廷征召:朝廷以弓旌征召士人无一滞留,竹帛功名正是公所奔赴的目标。
「天表对扬咨见晚,坤维镇抚歌来暮」写制帅受命:天子当面嘉奖嗟叹相见之晚,镇守西南百姓歌颂德政来暮之恩。
「雪山增重绝纷埃,蜀道非难履平路」写治蜀之功:雪山因此更加庄重远离尘埃,蜀道也不再艰难而如履平地。
「分陕聊烦摅妙略,秉钧已叹迂高步」写其才略:分陕之任聊且烦公施展妙略,执秉国钧已叹其高步远迈。
「朱轓抚俗远民怀,玉帐折冲荒服惧」写恩威并施:朱色车盖安抚民俗远方百姓感怀,玉帐中运筹折冲令蛮荒之地畏惧。
「羽檄不飞烽堠灭,骏骨多收边市互」写边境安宁:军中羽檄不再飞传烽火熄灭,广收骏骨于边市贸易之中。
「孔明七纵讵非长,户牖六奇真不误」以古人相比:诸葛亮七擒七纵岂非长策,陈平六出奇计确实无误。
「农狎其野无外忧,马腾于槽有余怒」写内政安和:农夫安居田野无外患之忧,战马在马槽中尚有余勇。
「三陲绝徼皆妥安,诸将雄师今尽护」写四方安宁:三面边疆极远处皆已安定,诸将雄师如今尽在护卫之下。
「九重益友思直谅,四蜀新声咏宣布」写朝廷恩遇:朝廷思求直言之友,四蜀之地歌咏德政之声宣布传播。
「帅阃方观勋业成,庙堂行看精神聚」写前景:帅府正当观看勋业成就,庙堂之上即将看到栋梁精神汇聚。
「嗟我衰迟托末契,辱公敦笃倾殊顾」转入自述:叹息我衰迟之身托于末座之交,蒙受公深厚笃诚倾注特别顾念。
「当年献赋诵凌云,上国承颜悦披雾」追忆往昔:当年献赋被赞有凌云之才,在京城承蒙颜悦如拨开云雾。
「禹门亲覩跃风雷,尧陛初惊承雨露」写登第之荣:亲见禹门风雷中鲤鱼跃龙门,初登尧陛惊承天子雨露之恩。
「龙颜下瞩顿生光,凤翼高翔从此附」写受知遇:天子龙颜下顾顿生光辉,凤翼高翔从此依附。
「称身朝服曳青云,满袖天香携宝炷」写朝廷恩荣:身着合身朝服如曳青云,满袖天香携着御赐宝香。
「九霄变化冥鹏升,一纪光阴隙驹骛」感慨时光:如九霄之上大鹏升腾变化,一纪光阴如白驹过隙飞逝。
「绨袍雅意念张禄,襦袴余波依叔度」感恩知遇:以绨袍之雅意念及须贾对范雎之恩,如襦袴之歌余波依傍黄宪之德。
「他时入觐对金莲,伴直应随玉堂寓」展望未来:他日入朝觐见面对金莲烛光,值宿随侍当栖身于玉堂之中。
艺术手法
全诗以颂美为纲,以自述为纬,形成双层结构。颂美部分大量使用对仗:「朱轓抚俗」对「玉帐折冲」,「羽檄不飞」对「骏骨多收」,「农狎其野」对「马腾于槽」,句句工整,层层铺叙制帅治蜀之功。用典密集而贴切:「孔明七纵」「户牖六奇」以古将比今帅,「禹门跃风雷」以鲤鱼跃龙门喻登第,「绨袍念张禄」以须贾赠范雎绨袍喻知遇之恩。自述部分由「嗟我衰迟」转折,以「龙颜下瞩」「凤翼高翔」写受恩之荣,与开篇「英豪宁许山林住」首尾呼应。
总体评价此诗为典型的幕僚赠答之作,格局宏大、用典精密、对仗工稳。颂美之辞虽不免阿谀,但所写治蜀安边之政绩当有所据。自述部分真挚自然,「绨袍雅意念张禄」等句将感遇之情表达得含蓄而深沉,避免了庸俗的逢迎,保持了士人的尊严与格调。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。