次韵制帅和王宪二首 其一

宋 · 王之望

译文

淮水绵绵不绝流,渡江龙化复东游。

淮水绵延不绝地流淌,渡江之后如龙化形又东游而去。

宗盟尚诧当年盛,交分还欣此日投。

宗族盟友尚且惊叹当年的盛况,交谊之分还是欣喜今日的投合。

名并邛郲公等继,政称京兆我难酬。

名声并列诸位相继承继,政绩号称京兆尹我却难以酬报。

得时俱为公家计,三窟宁当各一州。

得时之际都应为公家出力,宁可各据一州如狡兔三窟之计。

赏析

题解
此诗为次韵制帅和王宪二首之一。诗中以淮水东流与渡江龙化的意象写宗盟的盛衰变迁,以邛郲名并与京兆政称的对照写友人与自己的不同才能,末以公家之计与三窟各州的务实期许收束,在宗盟的感慨中见出对共同效忠国家的期望。

逐句解读
「淮水绵绵不绝流」写淮水绵延不绝地流淌,以「绵绵不绝流」写淮水的悠长不断。

「渡江龙化复东游」写渡江之后如龙化形又东游而去,以「龙化」的典故写人物的飞黄腾达,用费长房竹杖化龙的传说。

「宗盟尚诧当年盛」写宗族盟友尚且惊叹当年的盛况,以「尚诧」写对过去盛况的追忆与感慨。

「交分还欣此日投」写交谊之分还是欣喜今日的投合,以「还欣」写当下友情的可贵。

「名并邛郲公等继」写名声并列邛郲(邛、郲二县令)而诸位相继承继,以地名代指名宦,写同僚的功名相继。

「政称京兆我难酬」写政绩号称京兆尹我却难以酬报,以「京兆」写王宪治政如京兆尹般的能干、「我难酬」写自己的自愧不如。

「得时俱为公家计」写得时之际都应为公家出力,以「公家计」写效忠国家的共同立场。

「三窟宁当各一州」写宁可各据一州如狡兔三窟之计,以「三窟」的典故写各自的安身立命之策,务实而通达。

艺术手法
全诗以「宗盟」与「公义」的双重线索构建情感张力。首联以淮水的不绝流与渡江的龙化并置,以水的绵长写历史的延续、以龙的化形写人物的升腾,在自然与人事之间建立了象征性的关联。颔联「当年盛」与「此日投」对举,以「尚诧」的惊叹与「还欣」的欣喜互补,在宗盟的过去与交谊的当下之间写出情感的延续。颈联「名并邛郲」与「政称京兆」对举,以他人的功名与自己难以酬报的自谦互补,在赞颂与自抑之间见出赠答诗的礼节。尾联以「公家计」的公义与「三窟各一州」的务实收束,将宗盟的私谊提升到效忠国家的公义,又以三窟之计的务实写出了生存的智慧,在理想与现实之间取得了平衡。

总体评价
此诗以次韵赠答为题,在宗盟的盛衰与公义的期许之间写出了对共同效忠国家的期望。首联以淮水龙化的象征手法尤见巧思,尾联以公家之计与三窟之策的互补写出了理想与务实的统一。全诗格调庄重而通达,是一首有政治眼光的赠答之作。

相关诗词