次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其一

宋 · 王之望

译文

牢落天涯邂逅逢,清愁幽恨与谁同。

在天涯飘零中偶然相逢,清愁与幽恨有谁能一同分担。

故园肠断三千里,客里看花岁又穷。

故园在三千里外令人肝肠寸断,在客居异乡中看花一年又到了尽头。

赏析

题解
此诗为次韵王司户梅花五绝的第一首,题中明确限制不得用古人已用之意、不得比妇人和玉雪洁白等常见比喻,可见诗人刻意在梅花诗中翻新出奇。诗写天涯客中看梅的愁绪,以故园三千里与岁暮看花的时空交错,将梅花从审美对象转化为思乡的触发物,在梅诗中别出机杼。

逐句解读
「牢落天涯邂逅逢」——在天涯飘零中偶然相逢。

「牢落」写孤寂无聊之态,「天涯」写远离故土,「邂逅逢」写与梅花的不期而遇,将梅花的出现写成旅途中的一丝慰藉。

「清愁幽恨与谁同」——清愁与幽恨有谁能与我一同分担?「清愁幽恨」写内心的深沉哀怨,「与谁同」以反问强调无人共情的孤独,梅花的幽独与诗人的孤寂相互映照。

「故园肠断三千里」——故园在三千里外令人肝肠寸断。

「三千里」写距离之遥,「肠断」写思乡之痛的剧烈,从空间的远隔写思归的绝望。

「客里看花岁又穷」——在客居他乡中看花,一年又到尽头。

「客里」写异乡之客的身份,「岁又穷」写年关将至,「又」字透露出不止一年如此,年复一年的客居与看花构成了无尽的循环,梅花年年开而归期年年无,悲上加悲。

艺术手法
一、严格避俗的写作策略。题中明确不得用古人常意与妇人玉雪等比喻,诗人因此将梅花从传统的审美对象(高洁、美人)转向情感的触发物(思乡),实现了梅诗的翻新。二、时空交错。

「故园三千里」是空间之远,「岁又穷」是时间之暮,一远一暮构成了客子的双重困境,梅花在这个交叉点上成为思乡的催化剂。三、「又」字的妙用。

「岁又穷」的「又」字写出了年复一年的无奈,一个字便将当下的感伤延伸为长期的困顿。

总体评价
此诗在梅花的传统题咏中另辟蹊径,不以梅的高洁品格为旨,而以天涯客子的思乡之情为核心,将梅花从被赞美的对象变为触发愁思的媒介。

「故园肠断三千里,客里看花岁又穷」两句,以空间的远与时间的暮构成双重压迫,梅花的开放不是春来的喜讯而是岁暮的提醒,这在梅诗中是不落窠臼的写法。全诗在限制中求新意,在愁苦中见真情,体现了诗人在陈题中翻新的功力。

相关诗词