次韵王圜中二首 其二

宋 · 王之望

译文

舟兀东风怯晓寒,绿杨堤畔见青山。

孤舟在东风中摇晃害怕清晨的寒冷,绿杨堤岸旁看见了青山。

溯流不碍朝天去,掉鞅何当拜命还。

逆流而上不妨碍赴朝前行,何时能从容地拜受恩命还朝。

半世光阴忧患里,他时勋业笑谈间。

半辈子的光阴都在忧患之中度过,将来的勋业当在笑谈之间成就。

儿童似觉吾衰老,只欲西归便丐闲。

儿童似乎觉得我已经衰老,只想着西归便请求闲职。

赏析

题解
此诗为次韵王圜中二首之二。诗中写舟行东风中的寒意与青山绿杨的美景,以溯流朝天与掉鞅拜命的仕途期许为中心,又以半世光阴忧患与未来勋业笑谈的今昔对照写出人生的沧桑与豪情,末以儿童觉吾衰老与只欲西归丐闲的自嘲收束,在壮志与老态之间见出真实的生存感受。

逐句解读
「舟兀东风怯晓寒」写孤舟在东风中摇晃害怕清晨的寒冷,以「舟兀」写船的颠簸、「怯晓寒」写晨寒的刺骨。

「绿杨堤畔见青山」写在绿杨堤岸旁看见了青山,以「绿杨」与「青山」的色彩对比写出江行的美景。

「溯流不碍朝天去」写逆流而上不妨碍朝天(赴朝)前行,以「不碍」写赴朝的坚定。

「掉鞅何当拜命还」写何时能掉鞅从容地拜受恩命还朝,以「掉鞅」(从容控马)写仕途的从容、「拜命还」写受命归朝。

「半世光阴忧患里」写半辈子的光阴都在忧患之中度过,以「半世」写时间的漫长、「忧患里」写命运的坎坷。

「他时勋业笑谈间」写将来的勋业当在笑谈之间成就,以「笑谈间」写功业的举重若轻。

「儿童似觉吾衰老」写儿童似乎觉得我已经衰老,以「似觉」写衰老的不自觉。

「只欲西归便丐闲」写只想着西归便请求闲职,以「丐闲」写退隐的愿望。

艺术手法
全诗以「壮志」与「老态」的对照构建情感张力。首联以舟行的寒冷与江行的美景互补,「怯晓寒」的怯弱与「见青山」的欣喜构成身体与心灵的双重感受。颔联「溯流朝天去」与「掉鞅拜命还」对举,以逆流而上的坚定与从容控马的潇洒互补,写出了仕途的壮志与期许。颈联「半世忧患」与「他时勋业」对举,以过去的坎坷与未来的辉煌对照,以「忧患里」的沉重与「笑谈间」的轻松形成强烈的反差。尾联以「儿童似觉」的间接感知与「只欲丐闲」的自觉选择收束,以儿童的旁观视角点出衰老的事实,又以丐闲的愿望写出了壮志与老态之间的无奈妥协。

总体评价
此诗以舟行为线索,在仕途的壮志与衰老的现实之间写出了复杂的人生感受。颈联以半世忧患与他时勋业的对照尤见沧桑,尾联以儿童的旁观与丐闲的自嘲写出了壮志未酬身先老的无奈。全诗格调沉郁而自嘲,在壮志与老态之间见出真实的人生。

相关诗词