次韵陈勉仲见留之什

宋 · 王之望

译文

新诗俊逸走风雷

您的新诗俊逸奔放如风雷激荡

愧我驰驱欲强陪

惭愧我忙碌奔波想要勉强相陪

花外疏篁青掩映

花丛之外疏竹青翠掩映

门前流水绿萦回

门前流水碧绿萦绕回旋

高情好客长留客

您情深好客总是长久挽留宾客

胜赏传杯莫放杯

赏心乐事传递酒杯莫要放下酒杯

老懒畏寒朝睡美

我年老慵懒怕冷早晨贪睡正酣

报章淹缓莫相催

回信迟缓还请不要催促

赏析

题解
此诗为次韵陈勉仲见留之作。诗写新诗俊逸如风雷奔驰,愧己才疏难以相陪,又写花外疏篁、门前流水的清雅居处,高情留客、胜赏传杯的殷勤,末以老懒畏寒、报章淹缓作结,自嘲中见真情,婉拒中含歉意。

逐句解读
「新诗俊逸走风雷,愧我驰驱欲强陪」——新诗俊逸犹如风雷奔驰,惭愧我驰驱才力欲勉强相陪。

「走风雷」写陈勉仲诗风之雄健迅捷,「愧我」写自谦才力不逮;

「强陪」写虽力有不逮仍愿追随,可见情谊之深。

「花外疏篁青掩映,门前流水绿萦回」——花外疏竹青翠掩映,门前流水碧绿萦回。

「疏篁」写竹之疏朗,「青掩映」写花竹相间的层次;

「流水绿萦回」写水之蜿蜒,居处清雅如画,见主人品格。

「高情好客长留客,胜赏传杯莫放杯」——高情雅谊好客之道是长留客人,胜景赏心传杯劝饮莫要放下酒杯。

「长留客」写主人盛情,「莫放杯」写劝饮之殷,一「长」一「莫」尽显热忱。

「老懒畏寒朝睡美,报章淹缓莫相催」——老来慵懒畏寒早晨睡得正美,回信迟缓莫要催促。

「老懒畏寒」是自嘲,「朝睡美」写闲适之态;

「报章淹缓」即回信迟了,「莫相催」以幽默化解歉意,既说明缘由又不失风趣。

艺术手法
一、以景写人:「花外疏篁」「门前流水」虽是写居处之景,实则是写主人品格之清雅疏淡,景与人合。二、反复强调:「长留客」「莫放杯」两句以否定祈使加强语气,写尽主人留客的殷切之情。三、自嘲收束:末联以「老懒畏寒」「朝睡美」自嘲,将可能引起误会的回信迟缓以幽默化解,既坦诚又不失体面。四、对仗工整:「花外疏篁青掩映」对「门前流水绿萦回」,花竹对水色,掩映对萦回,色彩与动态相映成趣。

总体评价
此诗写朋友间的和答往来,情真意切而不失风趣。中间两联写景写情都极清雅,花竹流水是居处之美,留客传杯是人情之暖。末联的自嘲尤为可爱——老懒畏寒、朝睡美、报章淹缓、莫相催,四个短句将一个贪睡老人的形象写得栩栩如生,也把回信迟了的歉意化为一笑。全诗格调轻松,语言明快,是酬答诗中的佳作。

相关诗词