挽吴节夫二首 其一

宋 · 王质

译文

古道在今世,今人离古心。

古人的道义至今仍存于世间,然而今人却已经偏离了古道之心。

延陵存一老,元祐得遗音。

延陵还有这样一位老者存世,如同元祐年间遗留下来的清正之音。

乐善稻粱熟,忧民江海深。

他乐于行善如同稻粱成熟般自然,忧念百姓之情如同江海般深沉。

二毛方五马,当代阻为霖。

正值头发花白出任郡守之时,当代却阻碍了他成为济世甘霖的机会。

赏析

题解
此诗挽吴节夫第一首,以古道今世的对比写对逝者的崇敬。诗中「延陵存一老,元祐得遗音」以延陵季子与元祐党人的典故写逝者的品格传承,又以乐善忧民的仁心写其生平志业,末以当代阻为霖的遗憾收束。

逐句解读
「古道在今世,今人离古心」古道还存在于今世,今人却远离了古人的心。

「延陵存一老,元祐得遗音」延陵还有一位老人存世,元祐年间得到了遗留下来的音韵。

「乐善稻粱熟,忧民江海深」乐善好施使稻粱成熟,忧民之深如江海之深。

「二毛方五马,当代阻为霖」头发花白正乘五马之车,当代却阻碍了他做施霖雨的宰相。

艺术手法
一是「古道」与「古心」的古今对照,古道尚在而古心已离,感叹世风之变。二是「延陵」与「元祐」的典故并举,延陵季子以让国闻名,元祐党人以直道著称,两个典故从不同侧面写逝者的品格。三是「乐善」与「忧民」的仁心双写,乐善是待人的仁,忧民是济世的仁,两者合一便是完整的儒者形象。四是「阻为霖」的遗憾,为霖雨比喻做宰相济世,阻为霖则是未能施展济世之才的遗憾,是对逝者最大的惋惜。

总体评价
此诗以古道古心的对照与延陵元祐的典故写逝者的品格,「当代阻为霖」的遗憾是对其未展之才的最大惋惜。

相关诗词