题张君量恩波寺

宋 · 王质

译文

恩波全似海波深

恩波完全像海波一样深沉

聊傍支流筑小亭

姑且傍着支流修筑一座小亭

下映南山千丈影

下面映照着南山千丈的倒影

上通云汉一河星

上面连通着银河中的满天星辰

濠梁此日堪同乐

此日在濠梁之上堪以同乐

文沼何时共效灵

文沼何时才能共同显灵

人意亦随鱼意好

人的心意也随鱼儿的心意而好

一觥相对万荷青

举杯相对,万千荷叶青青

赏析

题解
此诗题张君量恩波寺,以寺名「恩波」引出海波的比喻,又以亭影与河星写寺的壮丽。诗中濠梁同乐、文沼效灵的典故将人与鱼的关系写得谐趣横生,末以一觥相对万荷青的清雅收束,趣味盎然。

逐句解读
「恩波全似海波深,聊傍支流筑小亭」恩波完全像海波一样深,聊且傍着支流筑一座小亭。

「下映南山千丈影,上通云汉一河星」下映南山千丈的倒影,上通银河一条星河。

「濠梁此日堪同乐,文沼何时共效灵」濠梁之上今天可以同乐,文沼何时共同效灵。

「人意亦随鱼意好,一觥相对万荷青」人意也随鱼意而好,一杯酒相对万片荷叶的青色。

艺术手法
一是「恩波似海波深」的以名生意,由寺名恩波引出海波的比喻,将恩情之深与海波之深叠合。二是「千丈影」与「一河星」的上下对照,南山之影在下方,银河之星在上方,天地上下在小亭中合一。三是「濠梁同乐」的庄子典故,化用濠梁之辩的鱼乐之辩,此日堪同乐是人与鱼的和谐共处。四是「人意随鱼意」的物我合一,人意随鱼意而好,物我之间的界限消融于荷青酒美之中。

总体评价
此诗以恩波寺的壮丽写物我合一的境界,「人意亦随鱼意好,一觥相对万荷青」的清雅收束将人与自然的和谐写到了极致。

相关诗词