题邕希孟静室

宋 · 王质

译文

绿玉珊珊密映门,双扉不受一丝尘。

绿竹珊珊作响密密映衬着门扉,两扇门不接受一丝尘垢。

经函药鼎元无用,茗椀熏炉总是真。

经书匣子和炼药鼎本来无用,茶碗和熏炉才是真实所需。

坐阅百年俱幻境,肯悬一榻贮闲身。

坐着翻阅百年都是幻境,怎肯悬挂一榻来安置闲散之身。

麈毛挥罢无人语,静看冰壶一点春。

挥罢麈尾无人说话,静静看着冰壶中一点春意。

赏析

题解
此诗题邕希孟静室,以静室的清修写主人的超然境界。诗中「经函药鼎元无用,茗椀熏炉总是真」的取舍最为通透,又以百年幻境、一榻闲身的达观写修行的成效,末以冰壶一点春的清雅收束,意境极高。

逐句解读
「绿玉珊珊密映门,双扉不受一丝尘」绿玉般的竹子珊珊作响密密映照着门,双扉不接受一丝尘埃。

「经函药鼎元无用,茗椀熏炉总是真」经函药鼎原来并无用处,茶碗熏炉总是真实的。

「坐阅百年俱幻境,肯悬一榻贮闲身」坐看百年都是幻境,肯悬挂一榻来贮放闲身。

「麈毛挥罢无人语,静看冰壶一点春」挥罢麈毛无人说话,静静地看着冰壶中的一点春意。

艺术手法
一是「绿玉珊珊」与「不受尘」的洁净之境,绿玉是竹的雅称,珊珊是竹的声响,双扉不受尘是静室的洁净,从视听两个角度写出了静室的清幽。二是「经函药鼎无用」与「茗椀熏炉真实」的取舍,经函药鼎代表修炼的形式,茗椀熏炉代表生活的本真,弃形式而取本真是禅宗的核心要义。三是「百年幻境」与「一榻闲身」的达观,百年之长在幻境中不过一瞬,闲身之安在一榻中即可满足,达观之中有简朴之美。四是「冰壶一点春」的清雅收束,冰壶是清明的象征,一点春是禅悟的微光,静中见动是禅修的最高境界。

总体评价
此诗以静室的清修写主人的超然境界,「经函药鼎元无用,茗椀熏炉总是真」的取舍最为通透,末以冰壶一点春的清雅收束,意境极高。

相关诗词