题薛公肃西湖问梅图二首 其一

宋 · 王质

译文

茅屋荒寒篝影昏,口心相应共花论。

茅屋荒凉寒冷灯火昏暗,心口如一地共同品评梅花。

山桥野渡香凌乱,君在江南我剑门。

山桥野渡间梅香凌乱飘散,你在江南而我远在剑门。

赏析

题解
此诗题薛公肃西湖问梅图第一首,以茅屋荒寒中的问梅写两地相思之苦。诗中「山桥野渡香凌乱,君在江南我剑门」的对照最为凄美,梅香凌乱于山桥野渡,而问梅之人一在江南一在剑门,天各一方。

逐句解读
「茅屋荒寒篝影昏,口心相应共花论」茅屋荒寒中篝火的光影昏暗,口与心相应地与花论说。

「山桥野渡香凌乱,君在江南我剑门」山桥野渡间梅香凌乱纷飞,你在江南而我在剑门。

艺术手法
一是「茅屋荒寒篝影昏」的环境渲染,茅屋荒寒与篝影昏暗写出了赏梅的孤寂氛围,光影昏暗中看画更有凄清之感。二是「口心相应共花论」的真诚赏梅,口说心想的都是梅花,花论是口心的统一,写出了对梅的真心喜爱。三是「山桥野渡香凌乱」的梅香弥漫,山桥野渡是梅花的生长之地,香凌乱写出了梅花的繁盛与无序之美。四是「君在江南我剑门」的天各一方,江南与剑门相距千里,同一梅香却不能同赏,以地理的距离写心理的相思。

总体评价
此诗以问梅图中的梅香写两地相思,「君在江南我剑门」的天各一方最为凄美,梅香虽通而人不能同赏。

相关诗词