题沈休文八咏楼

宋 · 王铚

译文

诗人不见旧楼空

诗人已不在,旧楼空空荡荡

只见溪山与昔同

只见溪水山色与往昔依旧相同

望处地宽闲白昼

远望之处大地辽阔,白日里闲适自在

坐来天濶剩清风

坐下来只觉天空高远,余下的唯有清风

六朝遗恨沈衰草

六朝的遗恨沉没在衰草之中

八咏雄篇丽彩虹

八咏楼的雄篇壮丽如彩虹

何待吟哦清庾月

何必等到清冷的秋月来吟咏

暂来佳赏自无穷

即便短暂来此,美好的赏玩也自然无穷无尽

赏析

题解
此诗为题沈约(谥号休文)八咏楼而作。八咏楼在金华,沈约曾在此作八咏诗。王铚此诗从楼与人的关系写起,以「诗人不见旧楼空,只见溪山与昔同」的对比感叹人去楼空而山水依旧,又将六朝遗恨与八咏雄篇交织,写出了历史沧桑与文学永恒的双重主题。

逐句解读
「诗人不见旧楼空,只见溪山与昔同」诗人已不可见旧楼已空,只见溪山与从前一样,以人去楼空与山水依旧的对比写历史的沧桑。

「望处地宽闲白昼,坐来天濶剩清风」远望之处地面宽阔白昼悠闲,坐来天际辽阔只剩下清风,写八咏楼的视野开阔。

「六朝遗恨沈衰草,八咏雄篇丽彩虹」六朝的遗恨沉没在衰草之中,八咏的雄篇如彩虹般绚丽,以遗恨与雄篇的对比写历史与文学的不同命运。

「何待吟哦清庾月,暂来佳赏自无穷」何须等到吟咏清明的庾信之月,暂来此楼佳赏自然无穷,写登楼的畅快。

艺术手法
此诗以「见」与「不见」的对比为核心手法。不见的是诗人和旧日的繁华,见的是溪山清风。人去而山水在,文学存而历史逝——「六朝遗恨沈衰草」是历史的沉沦,「八咏雄篇丽彩虹」是文学的光辉,两者形成鲜明的对比。全诗从空间上的「望」「坐」写到时间上的「六朝」「八咏」,再回到当下的「暂来佳赏」,时空交错而脉络清晰。

总体评价
王铚此诗以八咏楼为空间节点,将沈约的文学成就与六朝的历史沧桑交织呈现。

「诗人不见旧楼空,只见溪山与昔同」以简洁的对比写出了人去物存的哲理,「六朝遗恨沈衰草,八咏雄篇丽彩虹」以遗恨与雄篇的对比写出了文学超越历史的力量。全诗语言清雅,意境开阔,是题楼诗中的佳作。

相关诗词