题山亭

宋 · 王质

译文

马喜名山去不停,半鞭驰度两峰青。

马儿欢喜奔向名山不肯停下,挥鞭驰骋穿过两座青翠的山峰。

飞来山鸟能言语,老去江梅尚典型。

飞来的山鸟仿佛能说人话,老去的江梅依然保持着风骨典范。

溪女半扉撩倦客,野僧三肃上孤亭。

溪边女子半开柴门招引疲倦的旅人,山野僧人三次肃礼请我登上孤亭。

百滩流水苍烟上,倚尽斜阳且更听。

百滩流水在苍烟之上,倚栏看尽斜阳姑且再听一会儿水声。

赏析

题解
此诗题山亭,以山亭的所见所闻写游览的趣味。诗中飞来山鸟、老去江梅的自然之趣,溪女野僧的人情之暖,与百滩流水的山水之壮交织,末以倚尽斜阳且更听的留恋收束,意趣悠长。

逐句解读
「马喜名山去不停,半鞭驰度两峰青」马喜欢名山不停蹄地前去,半鞭驰过两座青色的山峰。

「飞来山鸟能言语,老去江梅尚典型」飞来的山鸟能说人言,老去的江梅尚存典型风姿。

「溪女半扉撩倦客,野僧三肃上孤亭」溪边女子半开门扉撩拨倦客,野僧三次肃揖引上孤亭。

「百滩流水苍烟上,倚尽斜阳且更听」百滩流水在苍烟之上,倚尽斜阳且继续倾听。

艺术手法
一是「马喜名山」的马之拟人,马亦喜名山将行旅的兴致从人延伸到马,人马同趣。二是「山鸟能言语」与「江梅尚典型」的自然之趣,鸟之言与梅之姿是山亭最有趣的两个发现,动静相映。三是「溪女半扉」与「野僧三肃」的人情之暖,溪女的撩拨与野僧的肃敬一俗一僧,人情味的双重渲染使山亭之行充满了温暖。四是「倚尽斜阳且更听」的留恋收束,倚尽斜阳是时间的极致停留,且更听是听觉的持续享受,流连忘返。

总体评价
此诗以山亭的所见所闻写游览的趣味,「倚尽斜阳且更听」的留恋最为动人,将游览的兴致写到了不舍离去的程度。

相关诗词