题蕲倅烟霏亭

宋 · 王质

译文

落木寒声晚更悲,斜阳隠隠雾霏霏。

落叶寒声傍晚更加悲凉,斜阳隐隐雾气霏霏。

并塘官路青莎合,带郭人家绿树围。

沿塘官路青莎合拢,城郊人家绿树围拥。

莫遣风霜惊雁字,从教烟雨润凫衣。

不要让风霜惊扰雁阵字形,任凭烟雨滋润凫鸟羽衣。

接䍠吹动肩楼耸,却下修篁径里归。

接䍠被风吹动肩膀高耸,却沿着修竹幽径归去。

赏析

题解
此诗题蕲倅烟霏亭,以亭中的暮色烟霏写秋日的萧瑟与归去的闲适。诗中落木寒声、斜阳雾霏的暮色氛围,与官路青莎、人家绿树的郊野风光交织,末以接䍠吹动、修篁径归的闲适收束,情调萧疏而雅致。

逐句解读
「落木寒声晚更悲,斜阳隠隠雾霏霏」落叶的寒声傍晚更加悲凉,斜阳隐隐雾气霏霏。

「并塘官路青莎合,带郭人家绿树围」沿塘的官路青莎合拢,城郊的人家绿树围拥。

「莫遣风霜惊雁字,从教烟雨润凫衣」不要让风霜惊扰雁阵的字形,任凭烟雨滋润凫鸟的羽衣。

「接䍠吹动肩楼耸,却下修篁径里归」接䍠被风吹动肩膀高耸,却沿着修竹的幽径归去。

艺术手法
一是「落木寒声」与「斜阳雾霏」的视听交织,落叶之声是听觉的悲,斜阳雾霏是视觉的暗,视听交织构成暮色的萧瑟。二是「青莎合」与「绿树围」的青绿色调,青莎与绿树是暮色中仅存的颜色,以绿色调写秋日的生机。三是「莫遣惊雁」与「从教润凫」的呵护与放任,不让风霜惊扰雁阵是呵护,任烟雨滋润凫衣是放任,呵护与放任并存是诗人对自然的态度。四是「修篁径里归」的雅致收束,修竹幽径是文人归去的最佳场景,萧疏中的雅致令人回味。

总体评价
此诗以亭中的暮色烟霏写秋日的萧瑟与闲适,「落木寒声晚更悲」的萧瑟与「修篁径里归」的雅致交织,情调萧疏而有余味。

相关诗词