题李赞可掀篷梅轴二首 其一

宋 · 王质

译文

低篷掀起凑平沙

低矮的船篷掀起靠近平坦的沙岸

略见玲珑八九花

隐约看见玲珑秀美的八九朵梅花

自有青天衮明月

自有青天之上滚动着明月

灵台长见影横斜

心灵深处总能看见梅影横斜

赏析

题解
此诗为题李赞可掀篷梅轴之作之一。掀篷即掀开船篷,画面当为舟中掀篷见梅之景。诗人从画中情境入手,写低篷掀起凑近平沙,窥见八九朵玲珑梅花,进而联想到青天明月之下灵台之中梅影横斜,将画境升华为心灵之境。

逐句解读
「低篷掀起凑平沙,略见玲珑八九花」低矮的船篷掀开,凑近江边的平沙,隐约看见玲珑的八九朵梅花——写观画的初始印象。

「自有青天衮明月,灵台长见影横斜」自有青天之上明月滚动,心灵深处长见梅影横斜——从画中实景升华到心灵意象,暗用林逋「疏影横斜水清浅」之境。

艺术手法
一是以少总多:「八九花」不以数量取胜,而以稀少映衬清雅。二是虚实转换:前两句写实(画中掀篷见梅),后两句写虚(灵台横斜之影),由形入神。三是「衮」字精警:明月「衮」动,既写月之运行,又暗含天命流转之意,一字而意境全出。四是化用前人:林逋「疏影横斜」被融入灵台之境,不露痕迹。

总体评价
此绝句从画中掀篷的实景出发,层层递进到心灵中的梅影,境界由有限而无限。末句「灵台长见」将梅花的审美从外在观赏提升到内在体悟,体现了宋人重内省的审美取向。全诗清丽含蓄,与画面意境相得益彰。

相关诗词