题洪景伯得江亭二首 其二

宋 · 王质

译文

主去朝行在,花留伴此亭。

主人离去奔赴行在,花朵留下陪伴这座亭子。

别催心衮衮,春搅思冥冥。

离别催促心思滚滚不断,春天搅扰思绪幽冥深远。

此事须丘壑,何人嗣典型。

这种事需要丘壑之志,有谁能继承此典型呢。

但当添种竹,相对北山青。

只管多添种些竹子,与北山的青色相对。

赏析

题解
此诗题洪景伯得江亭第二首,写主人离亭赴朝之后亭中的孤寂。诗中以花留亭伴写主人的离去,又以丘壑之志与典型之嗣的追问写对主人的期许,末以添竹对山的闲适收束,情致悠远。

逐句解读
「主去朝行在,花留伴此亭」主人离去奔赴行在,花朵留下陪伴这座亭子。

「别催心衮衮,春搅思冥冥」离别催促着心思滚滚不断,春天搅扰着思绪幽冥深远。

「此事须丘壑,何人嗣典型」这种事需要丘壑之志,有谁继承此典型呢。

「但当添种竹,相对北山青」只管多添种些竹子,与北山的青色相对。

艺术手法
一是「主去」与「花留」的去留对照,人去花留是最常见的惜别意象,但此处花留伴亭不伴人,更添孤寂。二是「衮衮」与「冥冥」的叠字对应,衮衮是心思的不断,冥冥是思绪的深沉,一外一内构成情感的双层。三是「丘壑」与「典型」的并举,丘壑是隐逸的代称,典型是人格的典范,须丘壑与嗣典型暗示了出处之间的选择。四是「添种竹」的雅趣,竹是君子的象征,添种竹即添种品格,与北山青色相对是最高雅的陪伴。

总体评价
此诗以主人离亭后的孤寂写对主人的期许,「添种竹,相对北山青」的收束将离别的怅惘化为高雅的陪伴,格调清远。

相关诗词