题孤山寺

宋 · 王质

译文

窈窕孤山寺,光明大士龛。

幽深的孤山寺中,光明的大士神龛。

佛香时缥缈,茶味亦清甘。

佛香时时缥缈缭绕,茶的滋味也清甜甘美。

竹挺森千百,僧房并两三。

竹子挺拔密集千百株,僧房并列不过两三间。

全无兵火气,不似在淮南。

全然没有战火硝烟的气息,不像身处淮南之地。

赏析

题解
此诗题孤山寺,以寺中清幽的环境与淮南兵火的背景对照,写出和平的珍贵。诗中佛香缥缈、茶味清甘、竹挺千百、僧房两三的描写极尽清幽之致,末以「全无兵火气,不似在淮南」的点题收束,意味深长。

逐句解读
「窈窕孤山寺,光明大士龛」幽深的孤山寺中,光明的大士神龛闪耀。

「佛香时缥缈,茶味亦清甘」佛香时而缥缈弥漫,茶味也是清醇甘甜。

「竹挺森千百,僧房并两三」竹子挺拔森然千百竿,僧房并排只有两三间。

「全无兵火气,不似在淮南」完全没有战火的气息,不像是在淮南之地。

艺术手法
一是「窈窕」与「光明」的明暗对照,窈窕是幽深暗淡,光明是明亮灿烂,寺的幽深与龛的光明构成宗教空间的特殊氛围。二是「佛香缥缈」与「茶味清甘」的嗅觉味觉,缥缈是嗅觉的恍惚,清甘是味觉的满足,两种感官体验共同营造了寺中的超然之境。三是「森千百」与「并两三」的数量对比,竹之多与僧之少,自然的丰盛与人事的简约形成鲜明对比。四是「全无兵火气」的平地惊雷,前六句的清幽在此处突然有了历史的深度——清幽不是常态,而是在兵火之中难得的安宁。

总体评价
此诗以孤山寺的清幽写和平的珍贵,「全无兵火气,不似在淮南」的点题将寺庙的安宁置于战乱的背景中,清幽之中有了历史的厚度。

相关诗词