题舫轩

宋 · 王质

译文

一舸江湖外,风涛有是非。

一叶扁舟行在江湖之外,风涛之中自有是非。

着身安实地,冷眼看危机。

立身于安稳的实地,冷眼旁观危机四伏。

烟树何曾远,鸥群自飞。

烟雾中的树木何曾遥远,鸥群自在飞翔。

若人能转物,满载月明归。

若人能够不为外物所转而能转化外物,便能满载月光而归。

赏析

题解
此诗题舫轩,以舫为喻写安身立命之道。诗中「着身安实地,冷眼看危机」为全诗主旨,将舟行江湖的危险与安身实地的稳妥对照,又以转物归月的禅意收束,意蕴深厚。

逐句解读
「一舸江湖外,风涛有是非」一叶小舟在江湖之外,风涛之中有是非纷扰。

「着身安实地,冷眼看危机」把身体安放在踏实的地上,冷眼看着各种危机。

「烟树何曾远,鸥群自飞」烟树何曾远去,鸥群自在飞翔。

「若人能转物,满载月明归」如果人能转物而不为物转,就能满载着明月归去。

艺术手法
一是「江湖外」的超然姿态,舟虽在江湖中而心在江湖外,以空间的位置暗示精神的超脱。二是「安实地」与「冷眼看」的处世态度,安身于实地是基础,冷眼观危机是智慧,一稳一冷构成处世的完整方略。三是「烟树」「鸥群」的自然意象,烟树不远是距离的近,鸥群自飞是自由的自在,两者都是安实地的具体呈现。四是「能转物」的禅宗哲理,出自《楞严经》「若能转物,则同如来」,能转物则不为物转,满载月明归是转物后的自在境界。

总体评价
此诗以舫轩为喻写安身立命之道,「着身安实地,冷眼看危机」是处世良方,「能转物」的禅意收束将主题提升到哲理高度。

相关诗词