题窦伯山小隠诗六首 其五

宋 · 王质

译文

瘦水微皴渐复槽,秋枫脱叶下江臯。

浅瘦的水面微起皱褶渐渐涨回水槽,秋枫落叶飘下江岸高地。

王杨卢骆青冥上,不废江河废尔曹。

王杨卢骆如高飞于青天之上,江河之水不会废弃,废弃的只是尔等。

赏析

题解
此诗题窦伯山小隐第五首,以文学的代际传承写隐居的文化自信。诗中「王杨卢骆青冥上,不废江河废尔曹」的杜甫名句翻用最为有力,以初唐四杰的文学地位写隐者的文化自信——大江不废而尔曹自废。

逐句解读
「瘦水微皴渐复槽,秋枫脱叶下江臯」瘦水微皱渐渐回到河槽,秋枫脱下落叶飘到江岸。

「王杨卢骆青冥上,不废江河废尔曹」王杨卢骆在青冥之上,不废江河废弃的是尔等。

艺术手法
一是「瘦水微皴」的绘画笔法,微皴是国画的笔法,以绘画术语写水纹是诗中有画的典型。二是「秋枫脱叶」的秋意萧瑟,枫叶脱落是秋天的标志,飘到江岸写出了秋意的飘零。三是「王杨卢骆青冥上」的文坛地位,初唐四杰高在青冥之上,是文学的不朽。四是「不废江河废尔曹」的杜甫翻用,杜甫原句是「尔曹身与名俱灭,不废江河万古流」,此处翻用——江河不废而尔等自废,是对追名逐利者的警醒。

总体评价
此诗以文学的不朽与世俗的自废写隐居的文化自信,「不废江河废尔曹」的翻用最为有力,警醒追名者不如归隐。

相关诗词