题窦伯山小隠诗六首 其四

宋 · 王质

译文

山澹云浓间有无

山色淡远云雾浓密,在有无之间若隐若现

数牛鸣外接匡庐

在几声牛鸣之外便与匡庐山相接

甘楼亦有鸱夷老

甘楼也有像范蠡那样的隐士老人

左右盆山即五湖

左右盆景般的山峦便如同五湖一般

赏析

题解
此诗题窦伯山小隐第四首,以匡庐的远近与盆山的微观写隐居的空间哲学。诗中「左右盆山即五湖」的微观五湖最为奇绝,以盆景之小纳五湖之大,是隐居者的空间魔法。

逐句解读
「山澹云浓间有无,数牛鸣外接匡庐」山色淡云色浓间有间无,几声牛鸣之外连接匡庐。

「甘楼亦有鸱夷老,左右盆山即五湖」甘楼也有鸱夷子皮那样的老人,左右的盆山即是五湖。

艺术手法
一是「山澹云浓间有无」的山水虚实,山之淡与云之浓交替出现隐没,有无之间写出了山水的空灵。二是「数牛鸣外接匡庐」的听觉测距,以牛鸣声的距离来丈量与匡庐的距离,听觉测距是乡野的独特方式。三是「鸱夷老」的范蠡典故,鸱夷子皮是范蠡的化名,以范蠡归隐写甘楼中的隐者。四是「盆山即五湖」的微观纳宏观,盆景之山即是五湖之水,以小纳大是隐居者的空间哲学——心中有五湖则盆山即五湖。

总体评价
此诗以匡庐的远近与盆山的微观写隐居的空间哲学,「左右盆山即五湖」的微观纳宏观最为奇绝。

相关诗词