题东林姚贵高书屋

宋 · 王质

译文

岛屿深沉碧,溪花淡薄红。

岛屿深沉一片碧绿,溪边的花朵淡淡泛红。

连山收宿雨,当户进凉风。

连绵的山峦收尽了昨夜的雨水,当门吹来了清凉的风。

暮霭孤村外,斜阳一笛中。

暮色烟霭笼罩在孤村之外,斜阳残照融入一声笛响之中。

西山起明月,未放酒杯空。

西山升起一轮明月,不让酒杯空置。

赏析

题解
此诗题东林姚贵高书屋,以书屋周围的自然环境为描写对象。诗中从岛屿溪花的近景到连山凉风的中景,再到暮霭斜阳的远景,层层推远又以明月收束,空间感丰富而层次分明。

逐句解读
「岛屿深沉碧,溪花淡薄红」岛屿深沉地呈现碧色,溪边花朵淡淡地透出红色。

「连山收宿雨,当户进凉风」连绵的群山收起了昨夜的宿雨,凉风从门前吹入。

「暮霭孤村外,斜阳一笛中」暮霭笼罩在孤村之外,斜阳映照在一曲笛声之中。

「西山起明月,未放酒杯空」西山上明月升起,还不曾让酒杯空过。

艺术手法
一是「深沉碧」与「淡薄红」的色彩对照,碧的深沉与红的淡薄一浓一淡,色彩对比中见出山水的层次。二是「收宿雨」与「进凉风」的动感,山收雨与户进风,两个动词将静态的山水赋予了动态的生机。三是「暮霭」与「斜阳」的时间推进,从暮霭到斜阳到明月,时间线从傍晚推进到夜晚,自然而不觉。四是「未放酒杯空」的雅趣收束,有景必有酒,景好则酒不空,文人的风雅尽在其中。

总体评价
此诗以书屋的自然环境为描写对象,从近到远、从昼到夜的空间与时间层次分明,「未放酒杯空」的收束雅趣盎然。

相关诗词