题晁子止侍郎小横轴江路野梅数枝

宋 · 王质

译文

西楼何自有江声,安得梅花的皪明。

西楼中怎会传来江水之声,怎能得到梅花那样鲜明光亮。

斗转参横无定舍,侍郎行处亦随行。

北斗星转参星横移居无定所,侍郎走到哪里野梅也跟到哪里。

赏析

题解
此诗为题晁子止侍郎小横轴画所作,画中绘江路野梅数枝。诗人以设问开篇,写西楼本不应有江声,却因画中江路而闻声;又写野梅随侍郎而行,暗喻晁子止的品格如野梅般清高自守,不论走到哪里都与之相随。

逐句解读
「西楼何自有江声」西楼何来江声——因画中有江路,观画时仿佛闻见江声。

「安得梅花的皪明」怎能得到梅花那样鲜明光亮——画中梅虽好,终究不如真梅明亮。

「斗转参横无定舍」北斗星转参星横移,居无定所——写侍郎的行踪不定。

「侍郎行处亦随行」侍郎走到哪里,野梅也跟到哪里——画中野梅与侍郎精神相通,如影随形。

艺术手法
一是通感手法:观画而闻声,从视觉跨越到听觉,写出了画的逼真与感染力。二是设问起兴:「何自」一问,将画境引入真实感受,增强了代入感。三是星象意象:「斗转参横」既写时间流逝,又暗示侍郎的仕途漂泊。四是拟人象征:野梅「随行」,将梅花拟人化为侍郎的精神伴侣,象征其清高品格。

总体评价
此绝句短小精悍,以画中江声起兴,以星转梅随作结,将题画与咏人合而为一。

「侍郎行处亦随行」一句将野梅与人的关系升华到精神相伴的高度,含蓄地赞美了晁子止的品格。全诗不着一个「画」字却处处写画,不着一个「赞」字却处处是赞,含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词