宿石谿寺

宋 · 王质

译文

落日寒山里,荒烟野寺中。

落日映照在寒冷的山中,荒烟笼罩着野外的寺庙。

僧垣水衣白,佛座藓花红。

僧院的墙壁上水衣泛白,佛座旁的苔花发红。

舍后蜂糖熟,门前雁米丰。

房后蜂房的蜜糖已经成熟,门前雁米长得丰茂。

夜长难早睡,拥被听松风。

夜漫长难以早睡,拥着被子聆听松风。

赏析

题解
此诗写宿石谿寺的夜宿体验,以落日寒山、荒烟野寺的幽僻环境起笔,又以蜂糖雁米的丰饶细节反衬山寺的自足。末以「拥被听松风」的清幽收束,写出了山寺之夜的寂静与诗意。

逐句解读
「落日寒山里,荒烟野寺中」落日映照在寒山之中,荒烟弥漫在野寺之间。

「僧垣水衣白,佛座藓花红」僧院的墙垣上长着白色的水衣苔藓,佛座上开着红色的藓花。

「舍后蜂糖熟,门前雁米丰」屋后的蜂蜜已经成熟,门前的雁米丰收。

「夜长难早睡,拥被听松风」夜长难以早睡,拥着被子倾听松风。

艺术手法
一是「白」与「红」的色彩点缀,水衣白与藓花红在荒烟野寺的灰暗基调中插入了两点鲜明的色彩,如同暗室中的一灯。二是「蜂糖熟」「雁米丰」的丰饶细节,在荒凉的山寺中却有蜂蜜与雁米的丰收,荒凉与丰饶的对比暗示了山寺虽僻而物产不缺。三是「水衣」与「藓花」的微观观察,墙上的苔藓与佛座的藓花都是极微小的植物,诗人的目光从宏观的寒山收摄到微观的苔藓,视角的转换展现了观察的细致。四是「拥被听松风」的清幽收束,不写寺中法事而写拥被听风,将宗教的庄严化为诗意的闲适。

总体评价
此诗以落日寒山的幽僻环境与蜂糖雁米的丰饶细节对照,末以拥被听松风的清幽收束,将山寺之夜写得既有荒凉之美又有生活之趣。

相关诗词