送郑德初归吴中

宋 · 王质

译文

相识虽非昔,相知不似今。

相识虽不是从前的旧交,相知却不像如今这般深厚。

岁寒三益友,金断两同心。

如同岁寒中的三益之友,如同金断般两心同归。

半子来归叶,孤儿维事任。

女婿来归附叶县,孤儿维系着事务的责任。

此间拈鼓笛,那更有凡音。

在这里拿起鼓笛,哪还有凡俗之音。

赏析

题解
此诗送郑德初归吴中,写深厚友情的不可多得。诗中以「岁寒三益友,金断两同心」的典故写友情的坚固,又以半子孤儿的人伦关系写两家之间的亲密,末以鼓笛非凡的雅趣收束。

逐句解读
「相识虽非昔,相知不似今」相识虽然不是从前的旧交,相知却不像如今这样深厚。

「岁寒三益友,金断两同心」如同岁寒中的三益之友,如同金断般两心同归。

「半子来归叶,孤儿维事任」女婿来归附叶县,孤儿维系着事务的责任。

「此间拈鼓笛,那更有凡音」在这里拿起鼓笛,哪还有凡俗之音。

艺术手法
一是「相识」与「相知」的递进,相识是表面的认识,相知是深层的理解,从非昔到似今的递进写出了友情的深化。二是「岁寒三益友」与「金断两同心」的双重比喻,岁寒三友是忠贞之友的象征,金断同心是意志一致的比喻,两个比喻从不同角度写友情的坚固。三是「半子」「孤儿」的人伦之亲,女婿与孤儿的关系暗示了两家的亲密,友情已超越了寻常的交往。四是「拈鼓笛」的雅趣,鼓笛非俗乐,拈鼓笛即超凡俗,以雅趣收束将友情提升到精神的层面。

总体评价
此诗以岁寒益友与金断同心的双重比喻写友情的坚固,「那更有凡音」的收束将友情提升到超凡脱俗的精神高度。

相关诗词