送赵子真送藏经于朝廷

宋 · 王质

译文

忆昔同游金凤台

回忆往昔一同游览金凤台

临高望远思悠哉

登高远望思绪悠远

重来又作燕山别

重来又要作燕山之别

不意翻为驿马催

不料反被驿马催行

宝藏元辉天上去

佛藏的光辉升上天空

塞尘秋色鬓边来

塞外风尘与秋色扑上鬓边

归期已定终年约

归期已定是终年的约定

莫遣丹心一寸灰

莫让一片丹心化为灰烬

赏析

题解
此诗送赵子真送藏经于朝廷,以同游与再别的今昔对照写离别的感慨。诗中「宝藏元辉天上去,塞尘秋色鬓边来」的壮阔与苍老对照最为动人,末以归期已定、丹心莫灰的勉励收束,忧中有望。

逐句解读
「忆昔同游金凤台,临高望远思悠哉」回忆从前同游金凤台,临高望远思绪悠然。

「重来又作燕山别,不意翻为驿马催」重来又作燕山的分别,不料反而被驿马催促。

「宝藏元辉天上去,塞尘秋色鬓边来」宝藏的元辉升天而去,塞尘秋色来到鬓边。

「归期已定终年约,莫遣丹心一寸灰」归期已定是终年之约,不要让丹心一寸化为灰烬。

艺术手法
一是「忆昔同游」与「重来又别」的今昔对照,金凤台的同游是昔日的欢聚,燕山的再别是今日的离散,时空的转换写出了人生的聚散无常。二是「不意翻为驿马催」的意外之别,不意二字写出了离别的仓促与无奈,驿马催促是身不由己。三是「宝藏天上去」与「塞尘鬓边来」的壮阔与苍老,藏经上天是精神的升华,塞尘鬓边是身体的衰老,一上一下写出了精神与肉体的分裂。四是「丹心莫灰」的勉励收束,归期已定是理性的安慰,丹心莫灰是情感的勉励,理性与情感并施是最真挚的送别。

总体评价
此诗以同游与再别的今昔对照写离别的感慨,「宝藏元辉天上去,塞尘秋色鬓边来」的壮阔与苍老最为动人。

相关诗词