送虞丞相孙运干诗三首 其三

宋 · 王质

译文

曲肱真事业,袖手大文章。

曲肱而枕才是真正的事业,袖手旁观才是大文章。

想子归家急,如吾舍世忙。

想你归家心切,如同我舍弃世事的忙碌。

何时见丞相,几日上瞿唐。

何时能见到丞相,几天后上瞿塘峡。

见问宜多说,不言君亦忘。

见到问起时应当多说,不说的话你也忘了。

赏析

题解
此诗送虞丞相之孙运干第三首,以「曲肱真事业,袖手大文章」的奇警之语表达了对隐逸生活的推崇。诗中将世俗的事业文章与曲肱袖手的闲适对比,又以「不言君亦忘」的禅意收束,意味深长。

逐句解读
「曲肱真事业,袖手大文章」曲肱而枕才是真正的事业,袖手旁观才是大文章。

「想子归家急,如吾舍世忙」想你归家心切,如同我舍弃世事的忙碌。

「何时见丞相,几日上瞿唐」何时能见到丞相,几天后上瞿塘峡。

「见问宜多说,不言君亦忘」见到问起时应当多说,不说的话你也忘了。

艺术手法
一是「曲肱真事业,袖手大文章」的倒置修辞,将世俗视为无事的曲肱袖手称为真事业大文章,以否定之否定达到肯定的效果,语警而意深。二是「想子」与「如吾」的同情共感,以自己的舍世忙来理解对方的归家急,情感真挚。三是「几日上瞿唐」的行程关切,瞿塘峡是入蜀的险关,以几日之问表达对旅途的关心。四是「不言君亦忘」的禅意收束,说与不说都将遗忘,暗示一切言语终归虚妄,与开篇的「曲肱」「袖手」首尾呼应。

总体评价
此诗以「曲肱真事业,袖手大文章」的奇警之语推崇隐逸,将世俗的功业观彻底翻转,末以禅意的遗忘收束,格调超拔。

相关诗词