送虞丞相孙运干诗三首 其二

宋 · 王质

译文

尚象子生子,高风新又新。

崇尚气象你生了个好儿子,高风亮节日日更新。

昔看三桧戏,今见一槐春。

从前看三棵桧树下嬉戏,如今看到一株槐树迎春。

父祖有家法,典型如老人。

父祖有传家的法度,典范如同长者般庄重。

傍观应自肯,自肯乃方亲。

旁观的人应当自然信服,能自肯才是真正亲近。

赏析

题解
此诗送虞丞相之孙运干第二首,赞其家风的传承与品格的高洁。诗中以「昔看三桧戏,今见一槐春」的典故暗示虞家子孙的茁壮成长,又以家法与典型勉其继志述事。

逐句解读
「尚象子生子,高风新又新」崇尚象贤之子又生了好子,高风亮节新之又新。

「昔看三桧戏,今见一槐春」过去看到三棵桧树嬉戏,如今看到一棵槐树迎来春天。

「父祖有家法,父祖有家法,父祖有家法,父祖有家法,典型如老人」父祖有严格的家法,典型如同老人般庄严。

「傍观应自肯,自肯乃方亲」旁观者应当自己认可,自己认可了才能真正亲近。

艺术手法
一是「三桧戏」与「一槐春」的树木意象,桧与槐都是高贵之木,从戏耍的三桧到迎春的一槐,暗示从幼年到成年的成长。二是「子生子」的血脉延续,一代又一代的传承以最简洁的三个字概括。三是「家法」与「典型」的双重约束,家法是制度的约束,典型是人格的感召,两者并施方为完整的教育。四是「自肯乃方亲」的哲学深意,旁观者的认可只是开始,自己的认可才是真正的亲近,强调了内在认同的重要性。

总体评价
此诗以家法的传承与典型的感召赞颂虞家子孙的品格,「自肯乃方亲」的深意将外在的教育化为内在的认同,格调高雅。

相关诗词