送徐圣可十首 其一○

宋 · 王质

译文

卷雪楼前欲放船

卷雪楼前正要开船出发

沧浪亭上且扶肩

沧浪亭上暂且搭着肩膀话别

他时一月同千里

日后再同赴千里之行

江汉吴淞共拍天

江汉吴淞的波涛共同拍击天际

赏析

题解
此诗送徐圣可第十首,以江湖的壮阔写友情的辽远。诗中「他时一月同千里,江汉吴淞共拍天」的收束最为壮阔,一月千里与江汉吴淞的空间跨度写出了友情的无远弗届。

逐句解读
「卷雪楼前欲放船,沧浪亭上且扶肩」卷雪楼前正要放船,沧浪亭上暂且扶着肩膀。

「他时一月同千里,江汉吴淞共拍天」他时同一轮月亮照千里,江汉吴淞的水共拍天际。

艺术手法
一是「卷雪楼前」与「沧浪亭上」的苏州地标,卷雪楼与沧浪亭是苏州的两大名胜,以地标写送别的地点。二是「欲放船」与「且扶肩」的离别瞬间,放船是将行,扶肩是不舍,行与止的矛盾写出了离别之际的留恋。三是「一月同千里」的共月之思,千里同月是友情跨越空间的经典意象,一月照千里有情人的心相通。四是「江汉吴淞共拍天」的壮阔收束,江汉在内陆,吴淞在入海口,从内陆到海口的辽阔水系共拍天际,写出了友情的壮阔与无际。

总体评价
此诗以江湖的壮阔写友情的辽远,「他时一月同千里,江汉吴淞共拍天」的收束最为壮阔,友情的空间在江汉吴淞中无限延展。

相关诗词