送徐圣可十首 其五

宋 · 王质

译文

吾知昭德眼通明,君与渠家最有情。

我知道昭德的眼光通明,你与那家最有情谊。

何况蜚声满黄阁,定应倒屣笑相迎。

何况声名飞扬充满黄阁,定当倒穿鞋子笑着相迎。

赏析

题解
此诗送徐圣可第五首,以朝廷的礼遇写对友人的期盼。诗中「何况蜚声满黄阁,定应倒屣笑相迎」的倒屣相迎最为热切,以朝廷的重视写友人将受到的隆重接待。

逐句解读
「吾知昭德眼通明,君与渠家最有情」我知道昭德的眼光通明,你与那家最有情谊。

「何况蜚声满黄阁,定应倒屣笑相迎」何况声名飞扬充满黄阁,定当倒穿鞋子笑着相迎。

艺术手法
一是「眼通明」的识人之明,昭德之眼通明是识才的敏锐,以他人的识才写友人的才华。二是「最有情」的深厚情谊,与渠家的深情写出了人际关系的深厚,是仕途的重要资源。三是「蜚声满黄阁」的声名之盛,黄阁是宰相的办公处,声名飞扬满黄阁是朝廷对友人的认可。四是「倒屣笑相迎」的热情接待,倒屣迎客是蔡邕的典故,写出了迎接的热情与重视,笑相迎是人情之暖。

总体评价
此诗以朝廷的礼遇写对友人的期盼,「何况蜚声满黄阁,定应倒屣笑相迎」的接待之隆最为热切。

相关诗词