送徐圣可十首 其七

宋 · 王质

译文

文康伯仲见昌黎,传到云孙又过之。

文康的兄弟比肩韩愈,传到远孙又超过了前辈。

君见小坡应记忆,近香亭下啜茶时。

你见到小坡应该记忆起来,近香亭下喝茶的时候。

赏析

题解
此诗送徐圣可第七首,以家学传承的深厚写对友人的期许。诗中「文康伯仲见昌黎,传到云孙又过之」的传承超越最为自信,又以小坡啜茶的雅事收束,将家学的厚重与生活的温馨交织。

逐句解读
「文康伯仲见昌黎,传到云孙又过之」文康的兄弟比肩韩愈,传到远孙又超过了前辈。

「君见小坡应记忆,近香亭下啜茶时」你见到小坡应该记忆起来,近香亭下喝茶的时候。

艺术手法
一是「文康伯仲见昌黎」的家学比肩,文康是谢安的谥号,伯仲之间比肩昌黎韩愈,家学之深可见。二是「传到云孙又过之」的青出于蓝,传到远孙又超过了前辈,是家学的进化与超越,最为自信。三是「小坡」的昵称之亲,小坡是苏轼之子苏过的号,以昵称写友人的亲切。四是「近香亭下啜茶时」的温馨回忆,近香亭下的茶叙是最温馨的回忆,以茶香写友情的温暖。

总体评价
此诗以家学传承的深厚写对友人的期许,「文康伯仲见昌黎,传到云孙又过之」的传承超越最为自信。

相关诗词