送徐圣可十首 其六

宋 · 王质

译文

君到长安见侍郎,定咨询老子鬓毛苍。

你到长安见到侍郎,定会问起老夫鬓毛已白。

为言薜荔藤边事,一局棋收又一觞。

替我说薜荔藤边的事,一局棋收了又喝一杯酒。

赏析

题解
此诗送徐圣可第六首,以长安的问候写友情的牵挂。诗中「为言薜荔藤边事,一局棋收又一觞」的闲适最为风雅,将老友的近况化为棋局酒觞的雅事。

逐句解读
「君到长安见侍郎,定咨询老子鬓毛苍」你到长安见到侍郎,定会问起老夫鬓毛已白。

「为言薜荔藤边事,一局棋收又一觞」替我说薜荔藤边的事,一局棋收了又喝一杯酒。

艺术手法
一是「鬓毛苍」的老迈之叹,鬓毛之苍是岁月的印记,以老迈之貌写时光的流逝。二是「薜荔藤边事」的隐逸之趣,薜荔藤是隐居的标志,藤边之事是隐逸生活的日常,以隐逸写近况。三是「一局棋收又一觞」的闲适之雅,棋与酒是隐逸生活的标配,一收一觞的交替写出了闲适的节奏。四是全诗以对话体写友情,你去长安见到侍郎时替我问好,是朋友之间最自然的牵挂。

总体评价
此诗以长安的问候写友情的牵挂,「为言薜荔藤边事,一局棋收又一觞」的闲适最为风雅,隐逸的近况以棋酒之雅传之。

相关诗词