送徐圣可十首 其八

宋 · 王质

译文

东望苕溪想月卿,尚怀泉石养精神。

向东眺望苕溪想起月卿,还怀念那泉石之间修养精神的生活。

倘于归雁亭边见,为道阳关有故人。

倘若在归雁亭边相见,请转告阳关还有老朋友在。

赏析

题解
此诗送徐圣可第八首,以苕溪月卿与泉石精神的对照写对友人的怀念。诗中「倘于归雁亭边见,为道阳关有故人」的口信最为深情,归雁亭边的偶遇与阳关故人的传话交织。

逐句解读
「东望苕溪想月卿,尚怀泉石养精神」东望苕溪想念月卿,还怀念泉石间养精神。

「倘于归雁亭边见,为道阳关有故人」倘如在归雁亭边见到,替我传话阳关有故人。

艺术手法
一是「东望苕溪」的远望之思,苕溪在湖州,东望是思念的方向,以远望写思念。二是「泉石养精神」的隐逸之志,泉石之间养精神是隐逸的修行,以隐逸之志写友人的品格。三是「归雁亭边见」的偶遇之期,归雁亭是具体的地点,偶见是最朴素的期待。四是「阳关有故人」的深情收束,阳关是离别之地也是边关之远,远在阳关也有故人牵挂,是最深情的口信。

总体评价
此诗以苕溪远望与泉石精神的对照写对友人的怀念,「为道阳关有故人」的口信最为深情,远隔万里仍有故人牵挂。

相关诗词